爪

指zhǐ甲jiǎ

意味

  • 名 爪つめ
指甲のイラスト

例文

我wǒ剪jiǎn了le指zhí甲jiǎ。

私は爪を切った。

他tā有yǒu咬yǎo指zhí甲jiǎ的de习xí惯guàn。

彼は爪を噛む癖がある。

コアイメージ

指先を覆う硬い角質層

関連語

(名) 指zhí甲jiǎ油yóu：マニキュア

(名) 指zhí甲jiǎ刀dāo：爪切り

使い方

類義語との違い

指zhí甲jiǎ: 手の指先にある、指先を覆う硬い角質の層。
爪zhǎo: 手や動物の指先にある硬い角質部分。
趾zhí甲jiǎ: 足の指先にある硬い角質の層で、つま先の爪を指す。

中国語での定義

覆fù盖gài在zài手shóu指zhǐ末mò端duān的de坚jiān硬yìng角jiǎo质zhì层céng，保bǎo护hù指zhǐ尖jiān并bìng可kě被bèi修xiū剪jiǎn或huò装zhuāng饰shì。

語源

「指甲」は合成語で、「指」は手の指を示し、「甲」は本来甲羅や甲冑の堅い殻を表し、そこから指先の堅い覆いを意味するようになり、両者が合わさって指先の硬い角質部分を指すようになった。

コラム

  • 日常では「剪指甲」（爪を切る）や「指甲油」「做美甲」（ネイル）などの表現で使われ、足の爪を強調する場合は「趾甲」や「脚趾甲」と区別されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

指甲 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爪」は中国語で何と言う？

人の「爪」を指す中国語は「指甲」です。手の爪にも足の爪にも使えますが、足の爪であることを明確にしたい場合は「脚指甲」と言います。なお、中国語の漢字「爪」は基本的に動物のかぎ爪などを指し、人間の爪には使いません。

使い分け

  • 指甲

    人の手足の爪を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く用いられます。

    你该剪指甲了。

    爪を切ったほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 我的爪很长。

    ○ 我的指甲很长。

    中国語の「爪」は主に動物の爪や足先を指し、人の爪には「指甲」を使います。

「爪」のよくある質問

Q. 「爪切り」は中国語で何と言いますか？
「指甲刀」または「指甲剪」と言います。「剪刀（はさみ）」に似た形のタイプも一般的なテコ型（クリッパー型）も、どちらの単語で呼んでも通じます。
Q. 「爪を噛む」は中国語でどう表現しますか？
「咬指甲」と表現します。「咬」は「噛む」という意味の動詞です。子どもの癖などを注意する際によく使われる自然な表現です。

「爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ