連想する

联lián想xiǎng

意味

  • 動 連想するれんそうする
  • 名 連想
  • 名 レノボ
联想のイラスト

例文

看kàn到dào那nà张zhāng照zhào片piān，我wǒ就jiù联lián想xiǎng到dào过guò去qù的de旅lǚ行xíng。

その写真を見ると、私は過去の旅行を連想する。

这zhè段duàn旋xuán律lǜ总zǒng让ràng我wǒ不bù由yóu得de联lián想xiáng起qǐ童tóng年nián的de夏xià天tiān。

その旋律はいつも私に思わず子供時代の夏を連想させる。

コアイメージ

既存の印象や情報を手がかりに事柄同士がつながって関連する像や考えが生まれる動き

関連語

(名) 联lián想xiǎng记jì忆yì法fǎ：連想記憶法

(名) 联lián想xiǎng集jí团tuán：レノボ・グループ

↔︎ (動) 忘wàng记jì：忘れる

使い方

類義語との違い

联lián想xiǎng: 既存の印象や情報を手がかりに別の事柄を思い浮かべる動き
想xiǎng到dào: 何かを思い浮かべる
回huí想xiǎng: 過去の出来事を思い返す
记jì起qǐ: 忘れていたことを思い出す
联lián系xì: 物事や人を結びつけて考える

中国語での定義

用yòng已yí有yǒu的de印yìn象xiàng或huò信xìn息xī把bǎ一yí个gè事shì物wù与yǔ另lìng一yí个gè事shì物wù在zài脑nǎo中zhōng连lián结jié起qǐ来lái，从cóng而ér想xiǎng到dào与yǔ之zhī相xiāng关guān的de画huà面miàn或huò念niàn头tou。

語源

联想は合成語で、联が「連結・つなぐ」の意、想が「考える・想起する」の意を持ち、手がかりが別の事柄と結びつくことで新しいイメージや記憶が心に現れる働きを示す

コラム

  • 口語では「看到…就联想到…」「这让我联想到…」のように原因となる提示と結果の連想を結ぶ表現がよく使われる点に注意する

「連想する」は中国語で何と言う？

「連想する」に最もぴったりな中国語は「联想」です。ある物事を見て別のことを自然と思い浮かべたり、関連づけて考えたりする心理的な働きを表します。日本語の「連想」とほぼ同じ感覚で動詞としても名詞としても幅広く使えます。

使い分け

  • 联想

    物事から別の事柄を思い浮かべる一般的な表現です。日常会話から文章語まで幅広く、名詞として「連想」の意味でも使われます。

    看到这张照片，我会联想到童年时代。

    この写真を見ると、私は子供時代を連想します。

よくある間違い

  • ✕ 我联想他。（× 彼を連想する）

    ○ 我联想到他。 / 这让我联想到他。

    「〜を連想する」は「联想到〜」とするか、使役文にするのが自然です。

「連想する」のよくある質問

Q. 「联想」のよくある文型は？
「由 A 联想到 B（AからBを連想する）」や「让/使人联想到〜（人に〜を連想させる）」という形でよく使われます。単独で目的語を取るよりも、「到」を補って対象を導くのが自然です。
Q. PCメーカーの「レノボ」と同じ？
はい、中国の大手PCメーカー「レノボ」の中国語表記はまさに「联想（集团）」です。ブランド名としても広く定着していますが、本来は「連想する」という意味の一般的な動詞・名詞です。

「連想する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ