泄漏

「泄漏」の例文例文

「泄漏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里好像有煤气泄漏。

  部屋の中でガス漏れが起きているようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试题目的答案提前被老师泄漏出去了。

  試験問題の解答が事前に先生によって漏洩してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  化工厂发生的有毒液体泄漏事故对周边生态环境造成了严重破坏。

  化学工場で発生した有毒液体の流出事故は、周辺の生態系に深刻な被害をもたらしました。

• 日常会話

  这事儿你千万别跟别人泄漏啊，咱们得保密。

  この件、絶対に他の人に漏らさないでね、内緒にしておかないと。

「泄漏」の意味ごとの使い方

• 漏らす

  他向同学泄漏了比赛结果。

  彼は同級生に試合結果を漏らした。

• 漏洩

  这次信息泄漏引起了大家的注意。

  今回の情報漏洩は皆の注意を引いた。

「泄漏」の使い方使い方

• 泄xiè漏lòu机jī密mì

  機密を漏らす

  工作人员不小心泄漏了机密。職員がうっかり機密を漏らした。

• 泄xiè漏lòu个gè人rén信xìn息xī

  個人情報を漏らす

  这个网站不会泄漏个人信息。このウェブサイトは個人情報を漏らさない。

• 管guǎn道dào正zhèng在zài泄xiè漏lòu

  配管が漏れている

  管道正在泄漏，快叫人来修。配管が漏れているから、早く人を呼んで修理してもらおう。

「泄漏」とよく一緒に使う語

• 天然气泄漏　天然ガスが漏れる
  （天然气：天然ガス）
• 燃气泄漏　ガスが漏れる
  （燃气：ガス）
• 气体泄漏　気体が漏れる
  （气体：気体）
• 管道泄漏　配管が漏れる
  （管道：配管）
• 水管泄漏　水道管が漏れる
  （水管：水道管）
• 阀门泄漏　バルブから漏れる
  （阀门：バルブ）

「泄漏」の類義語との違い類義語との違い

泄xiè漏lòu: 隠すべき情報やデータが許可なく外部に流れ出して第三者に知られる状態になることを指す。
泄xiè露lòu: 秘密や情報が外部に許可なく伝わることを指す。
外wài泄xiè: 内部にある情報や資料が外部に漏れて出ることを指す。
漏lòu: 容器や設備などから液体や気体が外へ出ることを指す。
渗shèn漏lòu: 水や液体などが少量ずつしみ出て漏れることを指す。

「泄漏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ本běn应yīng保bǎo留liú或huò封fēng存cún的de事shì物wù被bèi意yì外wài或huò不bú当dàng方fāng式shì流liú出chū，常cháng带dài有yǒu负fù面miàn或huò不bù希xī望wàng的de意yì味wèi。