幅広い

广guǎng泛fàn

意味

  • 形 幅広いはばひろい
  • 形 広範な
  • 副 広く
广泛のイラスト

例文

他tā对duì社shè会huì问wèn题tí有yǒu广guǎng泛fàn的de兴xìng趣qù。

彼は社会問題に幅広い興味を持っている。

这zhè种zhǒng观guān点diǎn在zài学xué术shù界jiè得dé到dào了le广guǎng泛fàn的de支zhī持chí。

この見解は学術界で広く支持されている。

コアイメージ

大きな傘が多くの人や範囲を覆っている光景

関連語

(名) 广guǎng泛fàn性xìng：広範性

(動) 广guǎng泛fàn化huà：広範化する

↔︎ (形) 狭xiá窄zhǎi：狭い

使い方

類義語との違い

广guǎng泛fàn: 対象や範囲が広く、多くの人や事柄に及ぶことを表す形容詞。
普pǔ遍biàn: ある事柄が多くの場所や場合で見られ、例外が少ないことを表す形容詞。
广guǎng大dà: 面積や規模が非常に大きく、多数の人やものを含むことを表す形容詞。
广guǎng阔kuò: 空間や領域の幅が大きく、遠くまで広がっていることを表す形容詞。
广guǎng博bó: 知識や学識が幅広く深いことを表す形容詞。

中国語での定義

覆fù盖gài面miàn大dà，适shì用yòng于yú多duō种zhǒng情qíng况kuàng或huò群qún体tǐ。

語源

「广」は幅や空間の広がりを示す字で、「泛」は散らばる・広がる性質を持つ字であり、合わせることで性質や影響が多方面に及ぶことを示す複合語になった。

コラム

  • 書き言葉でも口語でも使えるが、具体的な範囲を明確にしたいときは「广泛的〜」の後に対象（兴趣、影响、应用など）を続けると伝わりやすい。

「幅広い」は中国語で何と言う？

「幅広い」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「广泛」です。知識や興味、交友関係、年齢層など、範囲が広大であることを指す際に適しています。日常会話からビジネスまで、抽象的な「範囲の広さ」を言いたいときは基本的にこの単語で表現できます。

使い分け

  • 广泛

    知識、興味、人間関係、適用範囲など、対象の広がり全般に使える表現です。書き言葉・話し言葉の両方で用いられます。

    他的兴趣非常广泛。

    彼の興味は非常に幅広いです。

よくある間違い

  • ✕ 他的兴趣很宽。

    ○ 他的兴趣很广泛。

    「宽」は物理的な幅の広さを表すため、興味や知識など抽象的な範囲には「广泛」を使います。

「幅広い」のよくある質問

Q. 「幅広い年齢層」はどう言う？
「幅広い年齢層」は中国語で「广泛的年龄层」または「跨越各个年龄段」と表現します。製品やサービスの対象読者・顧客層が多岐にわたることを説明する場面などでよく使われます。
Q. 「人脈が幅広い」の表現は？
「人脈が幅広い」「交友関係が広い」と言いたいときは、「交际广泛」や「人脉广泛」と言います。日常会話では「朋友很多（友達が多い）」とシンプルに言い換えることも多いです。

「幅広い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ