颁布

「颁布」の例文例文

「颁布」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  国家去年颁布了这部法律。

  国は昨年この法律を公布しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司刚刚颁布了关于远程办公的管理办法。

  会社はテレワークに関する管理規則を公布したばかりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为进一步优化营商环境，有关部门正式颁布了一系列扶持中小微企业发展的优惠政策。

  ビジネス環境を一段と改善するため、関係当局は中小零細企業の発展を支援する一連の優遇政策を正式に公布しました。

• 日常会話

  听说下周要颁布新的垃圾分类细则了，你看了吗？

  来週新しいゴミ分別の実施規則が公布されるらしいけど、もう見た？

「颁布」の使い方使い方

• 颁bān布bù规guī定dìng

  規定を公布する

  市人大颁布了公共交通规定。市人民代表大会が公共交通規定を公布した。

• 颁bān布bù措cuò施shī

  措置を公布する

  政府颁布了节约用水的措施。政府が節水の措置を公布した。

• 颁bān布bù标biāo准zhǔn

  基準を公布する

  交通部门颁布了道路安全标准。交通部門が道路安全基準を公布した。

「颁布」とよく一緒に使う語

• 颁布法律　法律を公布する
  （法律：法律）
• 颁布条例　条例を公布する
  （条例：条例）
• 颁布规定　規定を公布する
  （规定：規定）
• 颁布政策　政策を公布する
  （政策：政策）
• 颁布标准　基準を公布する
  （标准：標準）
• 颁布宪法　憲法を公布する
  （宪法：憲法）

「颁布」の類義語との違い類義語との違い

颁bān布bù: 権威ある機関が公式の文書を作成して正式に出し、一般に知らせること
公gōng布bù: 公式な文書や決定を公に示して知らせること
发fā布bù: 情報や声明を公開して伝えること
颁bān发fā: 賞や証明書などを公式に作成して交付すること

「颁布」の中国語での定義中国語での定義

由yóu权quán威wēi机jī构gòu正zhèng式shì发fā布bù并bìng向xiàng社shè会huì公gōng开kāi，通tōng常cháng用yòng于yú法fǎ律lǜ、法fǎ规guī、政zhèng策cè或huò官guān方fāng决jué定dìng的de公gōng布bù。

「颁布」のよくある間違い

• ✕ 颁布奖状

  ○ 颁发奖状

  賞状や証明書などを人に渡すときは「颁发」を使い、法律や規定を正式に出すときの「颁布」は使いません。

• ✕ 颁布消息

  ○ 发布消息

  ニュースや情報を公開して伝えるときは「发布」を使い、法律や規定などを正式に出すときの「颁布」は使いません。