胡须

「胡须」の例文例文

「胡须」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的胡须白了。

  おじいさんのひげは白くなった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  猫的胡须非常敏感，能用来测量空间的宽度。

  猫のひげは非常に敏感で、空間の幅を測るのに使われます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在古代某些文化中，浓密的胡须往往是社会地位和男性魅力的重要象征。

  古代の一部の文化では、濃いひげは往々にして社会的地位や男性らしさの重要な象徴であった。

• 日常会話

  你几天没刮胡须了，看着有点邋遢。

  何日ひげを剃ってないの、ちょっとだらしなく見えるよ。

「胡须」の意味ごとの使い方

• あごひげ

  他只在下巴上留了一小撮胡须。

  彼はあごに少しだけあごひげを生やしている。

• 口ひげ

  爸爸的胡须沾上了牛奶。

  父の口ひげに牛乳が付いた。

「胡须」の使い方使い方

• 留liú胡hú须xū

  ひげを生やす

  演员为了演老人，决定留胡须。俳優は老人を演じるために、ひげを生やすことにした。

• 剃tì胡hú须xū

  ひげを剃る

  妈妈帮爷爷剃胡须。母は祖父のひげを剃るのを手伝う。

• 修xiū剪jiǎn胡hú须xū

  ひげを整える

  他洗完脸后，在镜子前修剪胡须。彼は顔を洗った後、鏡の前でひげを整える。

「胡须」とよく一緒に使う語

• 留胡须　ひげを生やす
  （留：残す）
• 剃胡须　ひげを剃る
  （剃：剃る）
• 刮胡须　ひげをそる
  （刮：吹く）

「胡须」の類義語との違い類義語との違い

胡hú须xū: 上唇やあごの縁などに生える毛で、日常ではひげ全体を指す。
胡hú子zi: 口の周りやあごに生えている毛全体を指す一般的な言い方。
口kǒu须xū: 上唇の上に生えるひげで、口のすぐ上に並ぶ細い毛列。
胡hú茬chá: 剃った後や生えかけに見える短くてざらつく毛の状態。
络luò腮sāi胡hú: あごから頬にかけてつながる長めのひげで、顔の側面まで広がるタイプ。

「胡须」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长zhǎng在zài上shàng唇chún、下xià唇chún或huò下xià巴bā周zhōu围wéi的de毛máo发fà，可kě指zhǐ细xì长cháng的de口kǒu须xū也yě可kě指zhǐ覆fù盖gài下xià巴bā的de胡hú毛máo。

「胡须」のよくある間違い

• ✕ 他的胡髭很长。

  ○ 他的胡须很长。

  日语の「髭」をそのまま使わず、中国語ではひげを表す「须」を使います。