艰苦奋斗

「艰苦奋斗」の例文例文

「艰苦奋斗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要艰苦奋斗，建设美好的家园。

  私たちは苦難に耐えて奮闘し、素晴らしい故郷を築かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过全家人多年的艰苦奋斗，他们终于开了一家属于自己的饭店。

  家族全員が長年苦労して努力を重ねた末、彼らはついに自分たちのレストランを開くことができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何伟大的事业都绝非一蹴而就，必须经历数代人矢志不渝的艰苦奋斗与无私奉献。

  いかなる偉大な事業も決して一朝一夕に成し遂げられるものではなく、幾世代にもわたる確固たる奮闘と献身を経なければなりません。

• 日常会話

  虽然现在创业条件艰苦，但只要咱们一起艰苦奋斗，日子总会好起来的。

  今は起業環境が厳しいけれど、みんなで歯を食いしばって頑張れば、きっと状況は好転するよ。

「艰苦奋斗」の使い方使い方

• 艰jiān苦kǔ奋fèn斗dòu的de精jīng神shén

  困難に耐えて努力する精神

  我们要学习艰苦奋斗的精神。私たちは困難に耐えて努力する精神を学ぶべきだ。

• 靠kào艰jiān苦kǔ奋fèn斗dòu取qǔ得dé进jìn步bù

  困難に耐えて努力して進歩を遂げる

  运动员靠艰苦奋斗取得了进步。選手は困難に耐えて努力することで、進歩を遂げた。

「艰苦奋斗」とよく一緒に使う語

• 艰苦奋斗精神　困難に耐えて努力する精神
  （精神：精神）
• 艰苦奋斗的作风　困難に耐えて努力する姿勢
  （作风：作風）
• 发扬艰苦奋斗　困難に耐えて努力する精神を発揮する
  （发扬：広める）
• 坚持艰苦奋斗　困難に耐えて努力し続ける
  （坚持：続ける）
• 长期艰苦奋斗　長期にわたって困難に耐えて努力する
  （长期：長期的に）

「艰苦奋斗」の類義語との違い類義語との違い

艰jiān苦kǔ奋fèn斗dòu: 困難や苦労に耐えながら目標に向かって持続的に努力すること。
刻kè苦kǔ耐nài劳láo: 辛い状況や疲れに耐えながら苦労を惜しまず働くこと。
含hán辛xīn茹rú苦kǔ: 多くの苦しみや辛さを経験しながら生活や仕事を続けること。
奋fèn发fā图tú强qiáng: 弱い状態を改めてより強くなろうと努力すること。
奋fèn斗dòu不bù息xī: 休むことなく目標に向かって努力し続けること。

「艰苦奋斗」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài艰jiān苦kǔ条tiáo件jiàn下xià坚jiān持chí奋fèn斗dòu、克kè服fú困kùn难nán以yǐ达dá到dào目mù的dì的de过guò程chéng或huò精jīng神shén状zhuàng态tài

「艰苦奋斗」のよくある間違い

• ✕ 他一直在艱苦奮闘。

  ○ 他一直在艰苦奋斗。

  中国語の文章ではこの成語を簡体字で書くため、日本語の漢字や繁体字を混ぜません。