宝くじ

彩cǎi票piào

意味

  • 名 宝くじたからくじ
  • 名 くじ
  • 名 抽選券
彩票のイラスト

例文

你nǐ买mǎi了le彩cǎi票piào吗ma？

宝くじを買った？

他tā的de彩cǎi票piào中zhōng了le头tóu奖jiǎng。

彼の宝くじが大当たりした。

コアイメージ

抽選で当選者を決め、その当選権を示すための券。

関連語

(名) 彩cǎi票piào店diàn：宝くじ売り場

(名) 中zhòng奖jiǎng彩cǎi票piào：当選した宝くじ

(名) 彩cǎi票piào销xiāo售shòu：宝くじの販売

使い方

類義語との違い

彩cǎi票piào: 番号や抽選で当選者を決め、当選の権利を示す券。
福fú利lì彩cǎi票piào: 社会福祉のための資金を集める目的で国家が発行する種類の彩票。
体tǐ育yù彩cǎi票piào: スポーツ振興のための資金を集める目的で国家が発行する種類の彩票。
刮guā刮guā乐lè: 表面をこすってすぐに当たりが分かる即開型のくじ券。
彩cǎi票piào站zhàn: 彩票を販売し、場合によっては兑奖も行う店舗や販売所。

中国語での定義

指zhǐ凭píng票piào参cān加jiā随suí机jī抽chōu取qǔ以yǐ决jué定dìng中zhòng奖jiáng者zhě并bìng领líng取qǔ奖jiǎng金jīn的de票piào券quàn，既jì可kě为wèi纸zhǐ质zhì也yě可kě为wèi电diàn子zi形xíng式shì。

語源

構成をみると「彩」は色を表す本義を持ち、近代では抽選や賞に関連して用いられることがあり、「票」は券を示す字で、合わせて抽選で賞を受け取るための券を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 会話では当選を「中彩票」、外れを「没中（没中奖）」と表し、購入は「买一张彩票」と張を数え、当選したら「兑奖」と表現することが多い。

「宝くじ」は中国語で何と言う？

「宝くじ」は中国語で一般的に「彩票」と言います。数字を選ぶタイプやくじを削るスクラッチなど、公営・民営を問わず各種の富くじ全般を指す最も標準的な表現です。日常会話で「宝くじを買う」や「宝くじが当たる」と言いたいときは、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 彩票

    宝くじ全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公の報道まで、あらゆる場面で幅広く使われます。

    我想买一张彩票碰碰运气。

    運試しに宝くじを1枚買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我中了彩票的第一等。

    ○ 我中了彩票的一等奖。

    等級を表す際は「等」だけでなく「等奖」を使うのが自然です。

「宝くじ」のよくある質問

Q. 「宝くじが当たる」の中国語は？
「中彩票」と言います。「当たる」には「中（zhòng）」という動詞を用います。「一等賞が当たった」と言いたい場合は「中了一等奖」のように表現します。
Q. スクラッチくじは何と言いますか？
その場で削って当たりを確認するスクラッチタイプの宝くじは「刮刮乐」と呼びます。「刮」は削るという意味で、手軽に買える宝くじとして人気があります。

「宝くじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ