料理

「料理」の例文例文

「料理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  自己的事情自己料理。

  自分のことは自分で片付けなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店里的生意平时都由我一个人料理。

  店の切り盛りは普段、私一人で取り仕切っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  祖父去世后，几位叔叔共同出面料理了后事。

  祖父が亡くなった後、数人の叔父たちが揃って葬儀の諸手配を取り仕切った。

• 日常会話

  行李我都料理好了，咱们随时能走。

  荷物は全部まとめたから、いつでも出発できるよ。

「料理」の意味ごとの使い方

• 処理する

  他很快料理好了这件小事。

  彼はすぐにこの小さな用事を処理した。

• 対処する

  校长亲自料理这场纠纷。

  校長が自らこの争いに対処する。

「料理」の使い方使い方

• 料liào理lǐ事shì务wù

  事務を処理する

  班长负责料理班里的事务。班長はクラスの事務を担当している。

• 料liào理lǐ家jiā务wù

  家事をする

  周末我和姐姐一起料理家务。週末、私は姉と一緒に家事をする。

「料理」とよく一緒に使う語

• 料理家务　家事をする
  （家务：家事）
• 料理事务　事務を処理する
  （事务：事務）

「料理」の類義語との違い類義語との違い

料liào理lǐ: 書類や用件を整理して実際に取り扱い、必要な処理を行う
处chú理lǐ: 素材や事務を整理して対処し、処理する
办bàn理lǐ: 必要な手順を踏んで書類や手続きを正式に進めて完了させる
安ān排pái: 事柄の時間や順序を決めて準備や配置を行う

「料理」の中国語での定義中国語での定義

对duì文wén书shū、事shì务wù等děng进jìn行xíng收shōu拾shí、整zhéng理lǐ并bìng实shí际jì处chú理lǐ。

「料理」のよくある間違い

• ✕ 我料理可以这些文件

  ○ 我可以料理这些文件

  中国語では、可能を表す「可以」は通常、動作を表す「料理」の前に置きます。