秋天の意味は「秋」中国語の発音・例文

「秋天」の例文例文

我wǒ 喜xǐ欢huān 在zài秋qiū天tiān去qù 公gōng园yuán 散sàn步bù。

私は秋に公園へ散歩に行くのが好きだ。

「秋天」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
北京的秋天不冷也不热。
北京の秋は寒くも暑くもありません。
初中級（HSK3〜4級）
每年一到秋天，我和家人就会去山上露营。
毎年秋になると、私と家族は山へキャンプに行きます。
上級（HSK5〜6級）
随着秋天气温骤降，流感等呼吸道疾病进入了高发期。
秋の急激な気温低下に伴い、インフルエンザなどの呼吸器疾患が流行期に入りました。
日常会話
时间过得真快，一转眼都已经是秋天了。
時間が経つのは本当に早いね、あっという間にもう秋だよ。

「秋天」の意味ごとの使い方

秋季
秋天是收获水果的季节。
秋季は果物を収穫する季節です。

「秋天」のコアイメージコアイメージ

金色の田野とひんやりした風が交わる景色。

「秋天」の使い方使い方

秋qiū天tiān来lái 了le

秋が来る

秋天来了，天气变凉了。秋が来て、涼しくなりました。
秋qiū天tiān的de 树shù叶yè

秋の木の葉

秋天的树叶落满了小路。秋の木の葉が小道いっぱいに落ちています。

「秋天」とよく一緒に使う語

秋天的天气　秋の天気
（天气：天気）
秋天的树叶　秋の木の葉
（树叶：葉）
秋天很凉快　秋は涼しい
（凉快：涼しい）
秋天很干燥　秋は乾燥している
（干燥：乾燥）
秋天来了　秋が来た
（来：来る）

「秋天」の類義語との違い類義語との違い

秋qiū天tiān: 夏の終わりから冬の始めにかけての季節で、作物の収穫や葉の変色が見られる時期。
秋qiū: 夏の終わりから冬の始めにかけての季節。
季jì节jié: 一年を四つに分けた期間の一つを表す一般的な語。
秋qiū季jì: 一年の第三の季節を指す語で、公式な場面や気象表現で用いられることがある。

「秋天」の中国語での定義中国語での定義

一yì 年nián中zhōng 从cóng夏xià末mò 到dào冬dōng初chū 的de 季jì节jié，气qì温wēn 逐zhú渐jiàn 转zhuǎn 凉liáng，农nóng作zuò物wù 成chéng熟shú 并bìng 进jìn入rù 收shōu获huò 期qī。

「秋天」の語源語源

「秋」の字は禾（稲や穀物）と火の組み合わせで、穀物が実り収穫後に焼き払う行為と結びつき、穀物の成熟期つまり収穫期を表して季節名になった。

「秋天」のコラムコラム

「秋天」は日常的な言い方で「秋季」より口語的な場面でよく使われ、公式な文章や気象表現では「秋季」が用いられることが多い。

「秋天」のよくある間違い

✕ 秋天季节
○ 秋天
季節名の「秋天」に一般名詞の「季节」を続けると重複して不自然になるため、普通は「秋天」と言い、改まった場面では「秋季」と言います。

競馬の「秋天」と中国語「秋天」の読みや意味の違い

日本語で競馬のGIレース「天皇賞（秋）」を略して「秋天（あきてん）」と呼ぶのに対し、中国語の秋天（qiūtiān・秋）は季節の「秋」を表す名詞です。

日本の競馬ニュースやSNSで「秋天」と表記されている場合はレース名を指しますが、中国語の文章では純粋に季節や気候の秋を表す言葉として使われます。中国語で季節を話題にするときはピンイン表記の「qiūtiān」（第1声・軽声／第1声）で発音し、日本語の競馬略称とは全く異なる単語として扱われます。

例文：秋天到了，天气渐渐凉了。（秋がやってきて、天気がだんだんと涼しくなりました。）

「秋天」と春夏秋冬の中国語表現および秋の二十四節気

中国語で秋を表す秋天（qiūtiān・秋）は、四季の単語や二十四節気とまとめて覚えると体系的に理解できます。

中国語の四季は、以下のようにすべて「〜天」をつけて表現します。

季節	中国語	ピンイン	日本語の意味
春	春天（chūntiān・春）	chūntiān	春
夏	夏天（xiàtiān・夏）	xiàtiān	夏
秋	秋天（qiūtiān・秋）	qiūtiān	秋
冬	冬天（dōngtiān・冬）	dōngtiān	冬

また、二十四節気において秋に属するのは「立秋・処暑・白露・秋分・寒露・霜降」の6つです。これらを知っておくと、秋の始まりから深まりゆく季節感を中国語で把握しやすくなります。

「秋天」のよくある質問

Q. 「秋天来了」と「到了秋天」はどう違いますか？

「秋天来了」は秋が始まったことを表し、「到了秋天」は秋になった時や秋になるときの条件を表します。「到了秋天，树叶开始变黄」のように、後ろに起こることを続けられます。

秋天

「秋天」の発音・読み方