伤势

「伤势」の例文例文

「伤势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫的伤势不算太重。

  子猫のけがの程度はそれほど重くない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教练很关心这名运动员的伤势恢复情况。

  コーチはこの選手のけがの回復状況をとても気にかけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  事故发生后，医疗专家组迅速对伤员的伤势进行了全面评估。

  事故の発生後、医療専門チームが速やかに負傷者のけがの状態について全面的な評価を行った。

• 日常会話

  别乱动，先让我看看你的伤势。

  むやみに動かないで、まずはけがの具合を見せて。

「伤势」の意味ごとの使い方

• けが

  他的伤势不影响走路。

  彼のけがは歩くのに支障がありません。

「伤势」の使い方使い方

• 伤shāng势shì严yán重zhòng

  けがの具合が重い

  医生说爷爷的伤势严重，需要住院。医者は祖父のけがの具合が重く、入院が必要だと言った。

• 伤shāng势shì恶è化huà

  けがの具合が悪化する

  如果不及时治疗，他的伤势会恶化。すぐに治療しないと、彼のけがの具合は悪化する。

• 伤shāng势shì稳wěn定dìng

  けがの具合が安定している

  休息几天后，她的伤势稳定了。数日休んだ後、彼女のけがの具合は安定した。

「伤势」とよく一緒に使う語

• 伤势严重　けがの具合が重い
  （严重：深刻）
• 伤势稳定　けがの具合が安定する
  （稳定：安定）
• 伤势恶化　けがの具合が悪化する
  （恶化：悪化する）
• 伤势好转　けがの具合がよくなる
  （好转：良くなる）
• 伤势加重　けがの具合が重くなる
  （加重：悪化させる）

「伤势」の類義語との違い類義語との違い

伤shāng势shì: けがの程度や状態、どこがどれだけ損なわれているかとその影響を表す語。
伤shāng口kǒu: 皮膚にできた切れ目や裂傷など、目に見える傷の箇所。
外wài伤shāng: 外から受けた物理的な打撲や切り傷などのけが。
内nèi伤shāng: 外からは見えない体の内部の損傷や出血。
伤shāng害hài: 身体や心に損害や苦痛を与える行為やその結果。

「伤势」の中国語での定義中国語での定義

伤shāng势shì 指zhǐ受shòu伤shāng后hòu的de情qíng况kuàng，表biǎo示shì伤shāng口kǒu、出chū血xuè、疼téng痛tòng和hé功gōng能néng受shòu损sǔn等děng的de轻qīng重zhòng与yǔ范fàn围wéi。

「伤势」のよくある間違い

• ✕ 医生检查了他的伤势有没有裂开

  ○ 医生检查了他的伤口有没有裂开

  裂けるのは傷そのものなので、傷の状態を調べるときは伤口を使い、けが全体の程度を表す伤势は使いません。