浮

「浮」の例文例文

「浮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  皮球在水里浮起来了。

  ボールが水の中に浮かんできた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新鲜的鸡蛋会沉下去，坏的则会浮上来。

  新鮮な卵は沈み、傷んだ卵は浮いてくる。

• 上級（HSK5〜6級）

  做学问必须脚踏实地，绝不能心浮气躁。

  学問を修めるには地に足をつける必要があり、決して浮ついて焦ってはならない。

• 日常会話

  汤上面的那层油先浮撇掉再喝吧。

  スープの表面に浮いた油を取り除いてから飲もうよ。

「浮」の意味ごとの使い方

• 浮く

  一片树叶浮在水面上。

  一枚の木の葉が水面に浮いている。

「浮」の使い方使い方

• 浮fú现xiàn

  現れる

  水面上浮现出一片荷叶。水面に一枚のハスの葉が現れた。

• 浮fú起qǐ

  浮かび上がる

  云雾中浮起一座山。雲や霧の中から山が浮かび上がった。

• 浮fú动dòng

  変動する

  河水的水位每天都有浮动。川の水位は毎日変動する。

「浮」とよく一緒に使う語

• 浮动　変動する
  （动：動く）
• 浮沉　浮き沈みする
  （沉：重い）

「浮」の類義語との違い類義語との違い

浮fú: 何かが頭にぱっと思い浮かぶ
想xiǎng到dào: 突然ある考えや結論が頭に浮かぶ
想xiáng起qǐ: 過去の出来事や情報を思い出す
浮fú现xiàn: 心の中に像や記憶が現れる
出chū现xiàn: 事物や状況が外に出て目に見えるようになる

「浮」の中国語での定義中国語での定義

在zài液yè体tǐ表biǎo面miàn停tíng留liú而ér不bù沉chén下xià，表biǎo示shì漂piāo浮fú的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú构gòu成chéng表biǎo示shì显xiǎn现xiàn或huò出chū现xiàn的de词cí语yǔ。

「浮」のよくある間違い

• ✕ 心里突然浮一个念头。

  ○ 心里突然浮现一个念头。

  考えが心に現れる意味では、「浮」だけでなく「浮现」の形にして「一个念头」を続けます。