首席

「首席」の例文例文

「首席」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们部门的首席设计师。

  彼は私たちの部署のチーフデザイナーです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的努力，她终于当上了舞团的首席演员。

  長年の努力を経て、彼女はついに劇団のプリマダンサーになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国首席谈判代表就边界争端问题举行了闭门会谈。

  両国の首席交渉代表は国境紛争問題に関して非公開の会談を行いました。

• 日常会話

  听说了吗？李明成了这家律所的首席合伙人了。

  聞いた？李明がこの法律事務所のシニアパートナーになったんだって。

「首席」の意味ごとの使い方

• 首位

  他的成绩在全校名列首席。

  彼の成績は全校で首位に立っている。

• 第一人者

  他是研究熊猫的首席专家。

  彼はパンダ研究の第一人者だ。

「首席」の使い方使い方

• 首shǒu席xí执zhí行xíng官guān

  最高経営責任者

  首席执行官今天签署了这份重要文件。最高経営責任者は今日、この重要な書類に署名した。

• 首shǒu席xí小xiǎo提tí琴qín手shǒu

  首席バイオリン奏者

  她梦想成为乐队的首席小提琴手。彼女は楽団の首席バイオリン奏者になることを夢見ている。

• 首shǒu席xí科kē学xué家jiā

  首席科学者

  这位首席科学家给我们介绍了新发明。この首席科学者は私たちに新しい発明を紹介した。

「首席」とよく一緒に使う語

• 首席代表　首席代表
  （代表：代表）
• 首席科学家　首席科学者
  （科学家：科学者）
• 首席法官　首席裁判官
  （法官：裁判官）
• 首席设计师　チーフデザイナー
  （设计师：デザイナー）
• 首席顾问　首席顧問
  （顾问：顧問）
• 首席专家　首席専門家
  （专家：専門家）

「首席」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu席xí: 組織や集団で最前列にあり、最も重要な席や役割を担うトップの地位やその人を指す。
主zhǔ席xí: 会議や組織で議長や代表として中心的な役割を果たす最も重要な地位やその人。
领líng导dǎo: 組織や集団を指導して方針や仕事の進め方を決める立場にある人やその集団。
负fù责zé人rén: ある仕事や活動について最終的な責任を負い、運営や管理を行う人。
首shóu领lǐng: 集団や組織の中で中心となって支配や指導を行う主要な人物。

「首席」の中国語での定義中国語での定義

在zài职zhí位wèi、排pái名míng或huò职zhí责zé上shàng居jū于yú第dì一yí位wèi的de人rén或huò岗gǎng位wèi，常cháng用yòng作zuò职zhí称chēng或huò表biǎo示shì乐yuè队duì等děng的de首shǒu席xí乐yuè手shǒu。

「首席」のよくある間違い

• ✕ 主席小提琴手

  ○ 首席小提琴手

  楽団で最も重要な奏者を表すときは「首席」を使います。「主席」は会議や組織で中心となる議長などを表すため、この職名には合いません。