磕

「磕」の例文例文

「磕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心点儿，别磕着膝盖。

  気をつけて、ひざをぶつけないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个新买的手机屏幕不小心在桌子角上磕了一下。

  新しく買ったこのスマホの画面を、うっかり机の角にぶつけてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  运输贵重瓷器时必须做好防震保护，以免在途中发生碰撞而磕出裂纹。

  高価な磁器を運搬する際は、輸送中にぶつかってヒビが入るのを防ぐため、しっかりと緩衝対策を講じる必要がある。

• 日常会話

  哎哟，下巴磕在床头上了，好疼啊！

  あいたっ、あごをベッドのへりにぶつけちゃった、すごく痛い！

「磕」の意味ごとの使い方

• ぶつかる

  搬箱子时，箱角磕在墙上了。

  箱を運んでいるとき、箱の角が壁にぶつかった。

「磕」の使い方使い方

• 磕kē破pò皮pí

  皮がすりむける

  他通过窄门时，肩膀磕破皮了。彼は狭いドアを通るとき、肩の皮がすりむけた。

• 磕kē伤shāng

  ぶつけて傷をつくる

  他下楼时不小心把手磕伤了。彼は階段を下りるとき、うっかり手をぶつけてけがをした。

「磕」とよく一緒に使う語

• 磕碎　ぶつけて粉々にする
  （碎：砕ける）
• 磕断　ぶつけて折る
  （断：途切れる）
• 磕坏　ぶつけて壊す
  （坏：悪い）

「磕」の類義語との違い類義語との違い

磕kē: 硬いものにぶつかって皮膚が破れたり出血したりするような軽いけがをすることを表す動詞
碰pèng: 偶然に他の物や人に触れたりぶつかったりすることを表す動詞
撞zhuàng: 勢いをもってぶつかり合う・衝突することを表す動詞
擦cā: 物の表面をこすってすりむきや摩擦による傷をつくることを表す動詞
划huà: 鋭いものや硬いもので表面を引いて切り傷や引っかき傷をつくることを表す動詞

「磕」の中国語での定義中国語での定義

撞zhuàng击jī硬yìng物wù使shǐ身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn受shòu损sǔn或huò出chū血xiě，常cháng用yòng于yú描miáo述shù小xiǎo伤shāng或huò碰pèng撞zhuàng的de结jié果guǒ。

「磕」のよくある間違い

• ✕ 我把头嗑破了。

  ○ 我把头磕破了。

  头をぶつけて傷をつける意味では、同じ発音の「嗑」ではなく「磕」を使います。

• ✕ 我把头磕了破。

  ○ 我把头磕破了。

  「磕破」はぶつけて傷をつける結果を表すまとまりなので、結果の前に「了」を置かず「磕破了」とします。