管家

「管家」の例文例文

「管家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老爷爷是这里的管家。

  あのおじいさんはここの執事です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主人出门以后，家里的事情都由管家来处理。

  主人が外出した後は、家庭内の用事はすべて執事が処理します。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家顶级高端酒店为每位贵宾提供二十四小时贴身管家服务。

  この最高級ホテルでは、すべてのVIP客に24時間体制の専属執事サービスを提供しています。

• 日常会話

  有什么需要请随时告诉我，今天我是您的专属管家。

  何かご要望がございましたら何でもおっしゃってください。本日、私が専属の執事を務めます。

「管家」の意味ごとの使い方

• 家政婦

  管家每天把房间打扫得很干净。

  家政婦は毎日部屋をとてもきれいに掃除する。

• 屋敷管理人

  这座庄园的管家负责照看花园。

  この屋敷の管理人は庭の手入れを担当している。

「管家」の使い方使い方

• 聘pìn请qǐng管guǎn家jiā

  執事を雇う

  这家人想聘请一位管家。この家族は執事を一人雇いたいと思っている。

• 住zhù家jiā管guǎn家jiā

  常駐の執事

  住家管家每天照顾这座房子。常駐の執事は毎日この家の世話をする。

• 家jiā庭tíng管guǎn家jiā

  家庭の執事

  家庭管家帮我们安排每天的生活。家庭の執事は私たちの毎日の生活を整えてくれる。

「管家」とよく一緒に使う語

• 聘请管家　執事を雇う
  （聘请：雇う）
• 家庭管家　家庭の執事
  （家庭：家庭）
• 私人管家　個人付きの執事
  （私人：私的）
• 管家服务　執事サービス
  （服务：サービス）

「管家」の類義語との違い類義語との違い

管guǎn家jiā: 大きな家や屋敷で住まいの内務を管理し取り仕切る人
保báo姆mǔ: 家庭で子どもの世話や育児の補助を継続的に行う人
家jiā政zhèng员yuán: 家庭の清掃や料理などの家事を専門に行う人
帮bāng佣yōng: 短期間や臨時に家事の手伝いをするために呼ばれる人

「管家」の中国語での定義中国語での定義

受shòu雇gù于yú家jiā庭tíng，负fù责zé统tǒng筹chóu家jiā务wù人rén员yuán、安ān排pái日rì常cháng起qǐ居jū、接jiē待dài来lái客kè并bìng可kě能néng管guán理lǐ家jiā中zhōng账zhàng务wù的de家jiā庭tíng管guán理lí者zhě。

「管家」のよくある間違い

• ✕ 管理家

  ○ 管家

  家庭の仕事や暮らしを取り仕切る人を指すときは「管家」を使い、「管理家」とは言いません。