プレゼント

礼lǐ品pǐn

意味

  • 名 プレゼント
  • 名 贈り物
  • 名 贈答品
礼品のイラスト

例文

在zài生shēng日rì会huì上shàng她tā收shōu到dào了le很hěn多duō礼lí品pǐn。

彼女は誕生日会でたくさんのプレゼントを受け取りました。

邮yóu局jú已yǐ经jīng把bǎ礼lí品pǐn送sòng到dào收shōu件jiàn人rén家jiā中zhōng。

郵便局は贈り物を受取人の家に届けた。

コアイメージ

感謝や祝意を伝えるために用意された、見た目を整えた贈り物

関連語

(名) 礼lí品pǐn券quàn：ギフト券

(名) 礼lí品pǐn店diàn：ギフトショップ

(名) 礼lí品pǐn盒hé：ギフトボックス

使い方

類義語との違い

礼lí品pǐn: 式典や企業が配ることが多く、見た目を整えて公式や商品の性格を持たせた贈り物
礼lǐ物wù: 家族や友人など個人間で気持ちを伝えるために渡す日常的な贈り物
赠zèng品pǐn: 購入促進や宣伝のために無料で付けられるおまけの品物
纪jì念niàn品pǐn: 行事や旅行の記念として作られたり配られたりする物品
礼lǐ券quàn: 商品やサービスと交換できる、贈り物として渡す券

中国語での定義

指zhǐ为wèi表biǎo示shì感gǎn谢xiè、祝zhù贺hè或huò礼lǐ节jié而ér准zhǔn备bèi的de物wù品pǐn，既jì可kě作zuò为wéi个gè人rén赠zèng送sòng，也yě可kě由yóu单dān位wèi发fā放fàng作zuò为wéi纪jì念niàn或huò答dá谢xiè品pǐn。

語源

「礼」は儀礼や相手への敬意を表す字で、「品」は物や商品を指す字である。合わせると、礼を表す目的で準備される物品という意味になり、贈答や記念の品を表す語として使われる。

コラム

  • 会話では友人への贈り物には普通「礼物」を使い、「礼品」は式典や会社が配る公式・商品的な贈り物を指す場合が多いので、場面に応じて使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

礼品 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「プレゼント」は中国語で何と言う？

「プレゼント」に当たる最も代表的な中国語は「礼品」です。日常会話からビジネスシーンまで、人に贈る品物全般を指して幅広く使われます。親しい間柄での誕生日プレゼントなど個人的な贈り物はもちろん、手土産やお中元のようなフォーマルな進物に対しても用いられる便利な表現です。

使い分け

  • 礼品

    贈り物全般を指す最も標準的な表現です。親しい人へのプレゼントから、手土産や記念品などの公の贈り物まで幅広く使われます。

    这是我为你挑选的礼品。

    これは私があなたのために選んだプレゼントです。

よくある間違い

  • ✕ 我买礼物给你。（「礼物」と混同せず「礼品」を使う場合）/ 我送礼品。

    ○ 我送给你一件礼品。

    「プレゼントを贈る」と言う場合、「送＋相手＋礼品」の語順で表現するのが自然です。

「プレゼント」のよくある質問

Q. 「プレゼントする」という動詞表現は？
「贈る」「プレゼントする」という動作は動詞「送」で表します。「我送你礼品（あなたにプレゼントを贈ります）」のように、「送＋相手＋品物」の形で使うのが一般的です。
Q. 「礼品」を数える量詞は何を使いますか？
「件」や「份」を用います。「一件礼品」は品物そのものを指す感覚が強く、「一份礼品」は心遣いやセットとしてのひとまとまりを指すニュアンスでよく使われます。

「プレゼント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ