身振り

手shǒu势shì

意味

  • 名 身振りみぶり
  • 名 ジェスチャー
  • 名 合図
手势のイラスト

例文

她tā用yòng手shǒu势shì示shì意yì我wǒ安ān静jìng。

彼女は身振りで私に静かにするよう合図した。

聋lóng哑yǎ人rén士shì常cháng用yòng手shǒu势shì交jiāo流liú。

ろう者は日常的に身振りで意思を伝える。

コアイメージ

手で方向や意図を指し示す簡潔な合図

関連語

↔︎ (名) 言yán语yǔ：言語

使い方

類義語との違い

手shǒu势shì: 手で示して相手に伝える身振りや合図。
动dòng作zuò: 体や手が行う具体的な動きや運動。
姿zī势shì: 体や部分の取り方や形、保ち方。
手shóu语yǔ: 聴覚障害者が使う手による言語体系。

中国語での定義

用yòng手shǒu示shì意yì、指zhǐ示shì或huò表biǎo示shì态tài度dù的de动dòng作zuò或huò信xìn号hào。

語源

「手」は手を表す字で、「势」は形や様子を示す字であり、合わせることで手による示し方や姿が合図や表現になるという意味が生まれた。

コラム

  • 遠くの相手に方向を伝えたり騒がしい場所で使ったりする場面で役立つが、ジェスチャーの意味は地域や世代で異なることがあるため相手の反応を確認する習慣をつけると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

手势 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「身振り」は中国語で何と言う？

「身振り」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は「手势」です。文字通り「手の仕草（ジェスチャー）」を指すことが多いですが、日常会話では体全体の身振り手振りを表す言葉としても自然に使われます。会話の補助としてのジェスチャーや、合図としての動きを伝えたいときに最適です。

使い分け

  • 手势

    手を使った合図やジェスチャー全般を指します。会話中の身振り手振りや、言葉の代わりに手で意思を伝える場面で広く用いられます。

    他一边说话，一边比划手势。

    彼は話しながら身振りを交えています。

よくある間違い

  • ✕ 他做了一个身振り。

    ○ 他做了一个手势。

    日本語の漢字「身振」は中国語にはないため、「手势」を使います。

「身振り」のよくある質問

Q. 「身振り手振り」は何と言いますか？
「比手画脚（比划手势）」や「手势」と表現します。手足を大きく動かして伝える様子には「比手画脚」、一般的な会話での身振り手振りなら動詞「比划」と「手势」を組み合わせて表すのが自然です。
Q. 体全体の身振りも「手势」ですか？
主に手を指しますが、日常会話のジェスチャー全般を「手势」で表せます。体全体の姿勢や動作を明確に言いたい場合は「动作（動作）」や「体态语（ボディーランゲージ）」と言い換えることもできます。

「身振り」は英語では

「身振り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ