比划

「比划」の例文例文

「比划」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你比划一下，这个有多高？

  これがどれくらいの高さか、身ぶりで示してみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员虽然不会说外语，但通过热情地比划，顺利帮外国客人点了餐。

  店員は外国語を話せませんでしたが、身ぶり手ぶりを交えて親身に対応し、外国人客の注文を無事に受けることができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  指导老师一边对照图纸仔细比划装配流程，一边提醒学徒注意安全规范。

  指導員は設計図と照らし合わせて組み立て手順を手ぶりで確認しながら、実習生に安全基準を守るよう注意を促した。

• 日常会話

  光靠嘴说不清楚，你直接动手比划给我看吧。

  言葉だけで説明しても分からないから、実際に手ぶりで見せてよ。

「比划」の意味ごとの使い方

• 指し示す

  他用手比划杯子的大小，叫我买大的。

  彼は手でコップの大きさを示し、私に大きい方を買うよう言った。

「比划」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu比bǐ划huà方fāng向xiàng

  手で方向を示す

  爸爸用手比划方向，我把相机转向窗外。父が手で方向を示したので、私はカメラを窓の外へ向けた。

• 一yì边biān比bǐ划huà一yì边biān说shuō

  身振りをしながら話す

  他一边比划一边说，大家都听懂了。彼は身振りをしながら話し、みんな理解した。

• 比bǐ划huà半bàn天tiān

  長いあいだ身振りをする

  他比划半天，还是没找到合适的词。彼は長いあいだ身振りをしたが、それでも適切な言葉が見つからなかった。

「比划」とよく一緒に使う語

• 比划手势　手ぶりを示す
  （手势：身振り）
• 比划方向　方向を手ぶりで示す
  （方向：方向）
• 比划大小　大きさを手ぶりで示す
  （大小：大きさ）
• 比划位置　位置を手ぶりで示す
  （位置：場所）

「比划」の類義語との違い類義語との違い

比bǐ划huà: 手や腕を使って空中に線や形を描くようにして方向や形を相手に伝えるしぐさ。
打dá手shǒu势shì: 手を使って合図や簡単な意味を相手に伝える動作。
指zhǐ: 指先や手で物や方向を直接指し示す動作。
示shì意yì: 手や目くばせで相手に合図や意思を伝える動作。
招zhāo手shǒu: 手を振って相手に来るよう合図する動作。

「比划」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ或huò手shǒu臂bì在zài空kōng气qì中zhōng划huà动dòng以yǐ指zhǐ示shì方fāng向xiàng、勾gōu勒lè形xíng状zhuàng或huò指zhí点diǎn位wèi置zhì，常cháng见jiàn于yú言yán语yǔ不bù足zú以yǐ表biǎo达dá时shí的de示shì意yì动dòng作zuò。

「比划」のよくある間違い

• ✕ 用手方向比划

  ○ 用手比划方向

  「方向」は示す動作を表す「比划」の後ろに置き、「用手方向比划」とは言いません。