起伏

起qǐ伏fú

意味

起伏のイラスト

例文

这zhè条tiáo路lù有yǒu很hěn多duō起qǐ伏fú。

この道は起伏が多い。

股gǔ市shì的de起qǐ伏fú会huì影yíng响xiǎng人rén们men的de理lǐ财cái决jué策cè。

株式市場の起伏は人々の資産運用判断に影響する。

コアイメージ

表面や状況が上下に高低を繰り返す波のような動き

関連語

(成語・慣用句) 起qǐ伏fú不bú定dìng：変動して一定しないこと

(成語・慣用句) 跌diē宕dàng起qǐ伏fú：波乱に富んで起伏が多いこと

↔︎ (名) 稳wěn定dìng性xìng：安定性

使い方

類義語との違い

起qǐ伏fú: 上下に高低を繰り返すこと
波bō动dòng: 程度や数値が上下に変動すること
起qǐ落luò: 上がったり下がったりする変化
高gāo低dī: 高さや程度の上下差

中国語での定義

表biǎo示shì表biǎo面miàn或huò情qíng况kuàng上shàng下xià高gāo低dī、波bō动dòng的de变biàn化huà，既jì可kě指zhǐ地dì形xíng的de高gāo低dī起qǐ伏fú，也yě可kě指zhǐ情qíng绪xù、事shì件jiàn等děng的de起qǐ落luò。

語源

「起」は上がる・始まるの意、「伏」は下がる・伏せるの意で、二字を組み合わせて上昇と下降が交互に現れる高低の変化を表す

コラム

  • 日常会話では道路や地形だけでなく感情や出来事の上下にも使い、『起伏很大』のように程度を表す言い方がよく出るが、具体的な高さや度合いを伝えるときは数値や別の表現を使う

「起伏」は中国語で何と言う？

日本語の「起伏」は中国語でも同じ漢字を使って「起伏（qǐfú）」と言います。山並みや道路などの物理的な高低差を表すだけでなく、感情の揺れ動きや景気の波、物語の展開といった抽象的な変化を表す場合にもそのまま使えます。日中で意味や用法がほぼ一致しているため、日本人にとって非常に使いやすい単語です。

使い分け

  • 起伏

    地形の高低差のほか、感情や運命、物語などの激しい波や変化に幅広く使います。日本語の「起伏」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

    这里的山峦连续起伏。

    ここの山並みは連なって起伏している。

よくある間違い

  • ✕ 他的感情起伏很大，所以经常生气。

    ○ 他的情绪起伏很大，所以经常生气。

    感情の起伏を言う場合、中国語では「感情」より「情绪（感情・気分）」と組み合わせるのが自然です。

「起伏」のよくある質問

Q. 「起伏が激しい」はどう言う？
「起伏很大」や「起伏跌宕」と表現します。地形や感情の変化が大きいときは「起伏很大」、物語の展開や人生の浮き沈みが激しいときは成語の「跌宕起伏（diēdàng qǐfú）」がよく使われます。
Q. 「感情の起伏」の自然な表現は？
「情绪起伏」と言うのが最も自然です。例えば「感情の起伏が激しい」なら「情绪起伏很大」や「情绪波动很大」のように表します。「波动（波打つ、揺れ動く）」も感情の揺れによく使われる表現です。

「起伏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ