好感

「好感」の例文例文

「好感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都对这个可爱的孩子有好感。

  みんなこのかわいい子供に好感を持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的经理工作能力很强，很快就获得了员工们的好感。

  新しく着任したマネージャーは仕事の能力が高く、すぐに従業員たちの好感を勝ち取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业积极投身公益事业，不仅提升了品牌形象，也增加了公众的好感度。

  企業が公益事業に積極的に取り組むことは、ブランドイメージを高めるだけでなく、一般の人々からの好感度を高めることにもつながります。

• 日常会話

  其实我和小李第一次见面就挺有好感的，聊得特别投缘。

  実は李さんとは初対面の時からすごく好感を持っていて、話がとても弾んだんだ。

「好感」の意味ごとの使い方

• 好意

  小王对帮助过他的同学一直有好感。

  王さんは助けてくれたクラスメートにずっと好意を持っている。

「好感」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng好háo感gǎn

  好感を抱く

  相处一段时间后，我对老师产生了好感。しばらく一緒に過ごしたあと、私は先生に好感を抱いた。

• 对duì他tā有yǒu好háo感gǎn

  彼に好感を持つ

  他总是认真听我说话，所以我对他有好感。彼はいつも私の話を真剣に聞くので、私は彼に好感を持っている。

• 留liú下xià好háo感gǎn

  好印象を残す

  他的真诚在我心里留下了好感。彼の誠実さは私の心に好感を残した。

• 赢yíng得dé好háo感gǎn

  好感を得る

  他用礼貌赢得了大家的好感。彼は礼儀正しくして、みんなの好感を得た。

「好感」とよく一緒に使う語

• 增进好感　好感を深める
  （增进：増進）
• 留下好感　好印象を残す
  （留下：残す）
• 赢得好感　好感を得る
  （赢得：獲得する）
• 获得好感　好感を得る
  （获得：手に入れる）
• 表露好感　好感を表す
  （表露：表す）

「好感」の類義語との違い類義語との違い

好háo感gǎn: 相手に対して好ましく感じる、まだ深くない感情の傾向
好hǎo意yì: 相手に対して好ましく思う気持ち
好hǎo印yìn象xiàng: 見た目や言動から抱く良い印象
亲qīn近jìn感gǎn: 相手に親しさや距離の近さを感じる気持ち

「好感」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén或huò对duì事shì物wù产chǎn生shēng的de温wēn和hé好háo感gǎn或huò良liáng好hǎo印yìn象xiàng的de名míng词cí，用yòng来lái指zhǐ代dài尚shàng未wèi深shēn化huà为wèi强qiáng烈liè情qíng感gǎn的de正zhèng面miàn感gǎn觉jué或huò倾qīng向xiàng。

「好感」のよくある間違い

• ✕ 我有对他好感。

  ○ 我对他有好感。

  「对+人+有好感」の形で相手に好感を持つことを表すため、「对他」は「有好感」の前に置きます。