对焦

「对焦」の例文例文

「对焦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你先对焦，然后再拍。

  まずピントを合わせてから撮ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  光线太暗的时候，镜头很难对焦在人脸上。

  光が暗すぎると、レンズが人の顔にピントを合わせにくくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次研讨会不仅对焦行业痛点，还提出了多项创新性的解决方案。

  今回のシンポジウムは業界の課題に焦点を当てただけでなく、革新的な解決策をいくつも提示した。

• 日常会話

  哎，屏幕上有点模糊，你帮我重新对焦一下呗。

  ねえ、画面が少しぼやけてるから、ピント合わせ直してくれない？

「对焦」の使い方使い方

• 手shǒu机jī自zì动dòng对duì焦jiāo

  スマホの自動ピント合わせ

  这部手机自动对焦很快。このスマホは自動で素早くピントを合わせます。

• 把bǎ主zhú体tǐ对duì焦jiāo清qīng楚chǔ

  被写体にピントを合わせてはっきりさせる

  拍小鸟时，要把主体对焦清楚。小鳥を撮るときは、被写体にピントを合わせてはっきりさせます。

「对焦」とよく一緒に使う語

• 自动对焦　自動でピントを合わせる
  （自动：自動）
• 手动对焦　手動でピントを合わせる
  （手动：手動）
• 重新对焦　ピントを合わせ直す
  （重新：もう一度）
• 快速对焦　すばやくピントを合わせる
  （快速：速い）

「对焦」の類義語との違い類義語との違い

对duì焦jiāo: レンズの焦点を被写体に合わせて鮮明な像を得ること
调tiáo焦jiāo: レンズやカメラの仕組みを動かして焦点を合わせる動作
对duì准zhǔn: 目標や被写体に向けて位置や方向を正しく合わせる動作
自zì动dòng对duì焦jiāo: カメラが自動で被写体にピントを合わせる動作

「对焦」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ镜jìng头tóu的de焦jiāo点diǎn调tiáo到dào被bèi拍pāi物wù体tǐ上shàng，使shǐ拍pāi出chū的de画huà面miàn变biàn得dé清qīng楚chǔ。

「对焦」のよくある間違い

• ✕ 请把相机对准一下。

  ○ 请把相机对焦一下。

  「对准」はカメラを被写体の方向に向ける意味なので、ピントを合わせるときは「对焦」を使います。

• ✕ 请把相机对角一下。

  ○ 请把相机对焦一下。

  カメラのピントを合わせる意味では「对焦」と書き、「对角」は使いません。