視点

视shì角jiǎo

意味

  • 名 視点してん
  • 名 角度
  • 名 見方
视角のイラスト

例文

从cóng视shì角jiǎo看kàn，重zhòng点diǎn不bù一yí样yàng。

視点から見ると、重点が違う。

在zài艺yì术shù视shì角jiǎo下xià，这zhè幅fú画huà有yǒu不bù同tóng的de理lí解jiě。

芸術的視点では、この絵には異なる解釈がある。

コアイメージ

誰の立場から物事を評価するかという観点や見方の角度

関連語

(名) 多duō视shì角jiǎo：多視点

(名) 视shì角jiǎo转zhuǎn换huàn：視点の切り替え

使い方

類義語との違い

视shì角jiǎo: 誰の立場から物事を見るかという観点や見方の角度。
观guān点diǎn: 物事についての考え方や意見のまとまり。
角jiǎo度dù: 物事を見る方向や側面の向き。
立lì场chǎng: ある人や集団が問題に対して取る立ち位置や態度。
看kàn法fǎ: 物事についての捉え方や判断。

中国語での定義

看kàn待dài事shì物wù时shí所suǒ持chí的de立lì场chǎng、思sī考kǎo角jiǎo度dù或huò观guān点diǎn，用yòng来lái表biǎo示shì从cóng哪nǎ一yì方fāng面miàn观guān察chá和hé评píng价jià。

語源

「视角」は字面の「视＝見る」と「角＝角度・側面」の意味から、物事をどの立場や側面から見るかという観点や見方を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 議論や日常のやり取りでは「从某人的视角看」や「换个视角想想」などで立場を明示して誤解を避けたり、新しい見方を提示したりする際に使うと伝わりやすい。

「視点」は中国語で何と言う？

日本語の「視点」に最もぴったりな中国語は「视角」です。物事を見たり考えたりする角度や観点を表し、ビジネスや論文、日常会話など幅広い場面で自然に使われます。カメラの画角という物理的な意味から、思考のアプローチまでカバーする定番表現です。

使い分け

  • 视角

    物事を観察・分析する角度や立場のことで、日本語の「視点」とほぼ同じ感覚で使えます。議論や文章で広く用いられます。

    从新的视角来看这个问题，会有不同的发现。

    新しい視点からこの問題を見ると、違った発見がある。

よくある間違い

  • ✕ 从他的视点来看 (cóng tā de shìdiǎn lái kàn)

    ○ 从他的视角来看 (cóng tā de shìjiǎo lái kàn)

    中国語の「视点」は幾何学や視覚の中心点を指すことが多く、「視点」には「视角」を使います。

「視点」のよくある質問

Q. 「異なる視点から考える」は何と言いますか？
「从不同的视角来思考」と言います。「〜の視点から」と述べる際は、前置詞「从」を用いて「从……视角」という形で表現するのが最も自然で一般的です。
Q. 「相手の視点に立つ」はどう表現しますか？
「站在对方的视角」や「站在对方的角度」と表現します。相手の立場や観点に身を置いて考える場面では、動詞「站（立つ）」と組み合わせるのが定番です。

「視点」は英語では

「視点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ