客室

客kè房fáng

意味

客房のイラスト

例文

这zhè家jiā酒jiǔ店diàn的de客kè房fáng很hěn干gān净jìng。

このホテルの客室はとてもきれいです。

酒jiǔ店diàn的de客kè房fáng服fú务wù很hěn周zhōu到dào，客kè人rén很hěn满mǎn意yì。

ホテルの客室サービスは行き届いていて、客は満足している。

コアイメージ

ホテルや旅館で宿泊客が使う寝泊まり用の個室。

関連語

(名) 客kè房fáng费fèi：客室料金

(名) 客kè房fáng服fú务wù员yuán：客室係

↔︎ (名) 公gōng共gòng区qū域yù：公共エリア

↔︎ (名) 大dà堂táng：ロビー

使い方

類義語との違い

客kè房fáng: 宿泊施設で宿泊客に提供される、寝泊まり用の公式な個室。
房fáng间jiān: 建物内の一区画としての室内空間で、生活や泊まりに使われる場所。
卧wò室shì: 寝ることを主な用途とする部屋で、寝具が置かれる個室。

中国語での定義

供gōng客kè人rén短duǎn期qī住zhù宿sù、休xiū息xī使shǐ用yòng的de房fáng间jiān，常cháng见jiàn于yú酒jiǔ店diàn、宾bīn馆guǎn等děng场cháng所suǒ。

語源

漢字の構成から『客』が客人や来訪者を示し、『房』が住居の一室を示すため、合わせて宿泊や接客に使われる客人用の部屋という意味が成立した。

コラム

  • 『客房』は宿泊施設での公式な表現としてよく用いられ、『客房服务』『客房价格』などの語と結びついて使われる一方、普段の会話では簡単に『房间』や『订房』と表現されることが多い。

「客室」は中国語で何と言う？

日本語の「客室」に最もぴったりな中国語は「客房」です。ホテルや旅館などの宿泊施設における部屋全般を指す表現として、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。個人の家にある来客用の部屋（ゲストルーム）を指す場合にもそのまま用いることができます。

使い分け

  • 客房

    ホテルや旅館の部屋、または自宅のゲストルームを指す最も標準的な語です。宿泊関連の予約や案内で常に使われます。

    这家饭店的客房很干净。

    このホテルの客室はとても清潔です。

よくある間違い

  • ✕ ホテルの客室を指して「客人房」と言う。

    ○ 客房

    「客室」に相当する標準的な語は「客房」であり、「客人房」とは言いません。

「客室」のよくある質問

Q. ホテルの「ルームサービス」は何と言いますか？
「客房服务」と言います。「客房（客室）」に「服务（サービス）」を組み合わせた表現で、ホテル内の内線電話のボタンや利用案内などでもよく目にする一般的な言い方です。
Q. 「客室乗務員」の「客室」も「客房」ですか？
いいえ、航空機の客室は「客舱」と言います。そのため客室乗務員（キャビンアテンダント）は「乘务员」や「空乘」などと呼び、「客房」は使いません。

「客室」は英語では

「客室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ