畝

亩mǔ

意味

亩のイラスト

例文

这zhè块kuài地dì有yǒu三sān亩mǔ。

この土地は3畝ある。

这zhè片piàn小xiǎo麦mài每méi亩mǔ产chǎn量liàng超chāo过guò了le500公gōng斤jīn。

この小麦畑は1畝あたりの収量が500キロを超えた。

コアイメージ

田んぼや畑の一区画の広さをはかる単位

関連語

(名) 亩mú产chǎn：畝あたりの生産量

(名) 亩mú产chǎn量liàng：畝あたりの収量

使い方

類義語との違い

亩mǔ: 中国で使う面積の単位で、約666.7平方メートルに相当する。
平píng方fāng米mǐ: 面積を表す単位で、1平方メートル（1m²）を示す。
公gōng顷qǐng: 面積を表す単位で、1公顷は10,000平方メートルに相当する。
平píng方fāng公gōng里lǐ: 面積を表す単位で、1平方キロメートルは1,000,000平方メートルに相当する。

中国語での定義

表biǎo示shì土tǔ地dì面miàn积jī的de单dān位wèi，等děng于yú约yuē666.7平píng方fāng米mǐ，常cháng用yòng于yú衡héng量liáng田tián地dì或huò地dì块kuài的de大dà小xiǎo。

語源

「亩」は簡体字で、旧字の「畝」はもともと田のうねや畦を指し、その幅や区画を面積の基準として用いたことから土地面積の単位になり、現代では一亩が約666.7平方メートルとされる。

コラム

  • 日常会話では農地や土地の広さを表すときに「三亩地」「这块地有三亩」などと使われるので、話す相手に分かりやすくするため平方メートル（約666.7㎡×数量）で補足することが多い。

「畝」は中国語で何と言う？

面積の単位としての「畝（せ）」は、中国語でも同じ漢字の簡体字「亩（mǔ）」で表します。ただし、日本の1畝（約99平米）と現代中国の市制の1亩（約667平米）では指す広さが大きく異なる点に注意が必要です。なお、畑の「畝（うね）」を指す場合は単位ではなく「垄」などの語を用います。

使い分け

  • 亩

    土地面積の単位として日常的・農業分野で広く用いられます。中国の計量法では1亩は約666.67平方メートルに換算されます。

    我家承包了十亩农田。

    私の家は十畝の農地を請け負っています。

よくある間違い

  • ✕ 日本の1畝と同じ感覚で「一亩地」と言うこと

    ○ 中国の「一亩」は約667平米（日本の約6.7倍）

    日本の1畝は約99平米ですが、中国の市制の1亩は約667平米と面積が大きく異なります。

「畝」のよくある質問

Q. 畑に作る盛り土の「畝」は何と言いますか？
作物を植えるために土を盛り上げた「畝（うね）」は、面積の単位「亩」ではなく「垄（lǒng）」や「畦（qí）」と言います。「垄」は細長い土の盛り上がりそのものを指すのによく使われます。
Q. 中国の「1亩」は何平方メートルですか？
現代中国の市制では、1亩は「60平方丈」と定義されており、メートル法に換算すると約666.67平方メートルです。15亩でちょうど1ヘクタール（1万平方メートル）になります。

「畝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ