気高い

崇chóng高gāo

意味

崇高のイラスト

例文

他tā的de行xíng为wéi很hěn崇chóng高gāo。

彼の行為はとても気高い。

崇chóng高gāo的de理lí想xiǎng激jī励lì着zhe我wǒ们men前qián行xíng。

崇高な理想が私たちを前進させる。

コアイメージ

高くそびえる塔が静かに光を放つ光景

関連語

(名) 崇chóng高gāo感gǎn：崇高感

(名) 崇chóng高gāo主zhǔ义yì：崇高主義

↔︎ (形) 卑bēi鄙bǐ：卑劣な

↔︎ (形) 低dī俗sú：低俗な

使い方

類義語との違い

崇chóng高gāo: 道徳や芸術で尊い価値や美しさを持つことを表す形容詞。
高gāo尚shàng: 道徳や品性に高い価値があり、立派だと感じられることを表す。
优yōu雅yǎ: 動作や表現が自然で上品に見え、洗練された美しさを示す。
伟wěi大dà: 能力や業績、影響が非常に大きく、人々に強い尊敬を呼ぶことを表す。

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé、思sī想xiǎng或huò行xíng为wéi高gāo尚shàng、值zhí得de尊zūn敬jìng，使shǐ人rén感gǎn到dào庄zhuāng重zhòng和hé纯chún洁jié。

語源

「崇高」は二字の複合語で、「崇」は敬い尊ぶことを表す字、「高」は高さや上位を表す字で、二つが組み合わさって敬うに値するほど品位や価値が上にあることを示す語になった。

コラム

  • 日常会話ではややかしこまった語で、道徳や芸術の話題で使われやすく、人の行為を気軽にほめるときは「高尚」や「立派だ」などに言い換えることが多い。

「気高い」は中国語で何と言う？

日本語の「気高い」に最もぴったりな中国語は「崇高」です。人柄、理想、精神などが崇高で尊く、世俗からかけ離れて清らかな様子を表します。日本語の「気高い」と同様に、人格や品格をたたえる場面で幅広く用いられる格調高い表現です。

使い分け

  • 崇高

    道徳的・精神的に気高く、尊くて敬服に値する様子を表します。人の品格や理想、犠牲的精神などを称賛する場面でよく使われます。

    他拥有一种崇高的品格。

    彼は気高い品格を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 他的样子很高级。

    ○ 他的品格很崇高。

    「高級」は製品や場所の等級・質が高いことに使い、人の気高い内面には使えません。

「気高い」のよくある質問

Q. 人の容姿が「気高い」ときは？
外見やたたずまいに気品がある場合は「高贵」や「气质高雅」と表現するのが自然です。「崇高」は主に精神や道徳、品格の高さに対して使われるため、見た目の美しさを表す際にはあまり適していません。
Q. 「崇高」は日常会話でも使う？
日常会話というよりは、文章語やスピーチ、改まった場面で使われることが多い言葉です。人の尊い志や精神を称賛する際に用いられ、大げさに響かないよう文脈を選んで使うのが適切です。

「気高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ