请客

「请客」の例文例文

「请客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我很高兴，我来请客。

  今日はとても嬉しい日だから、私のおごりね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了庆祝小李升职，大家决定今晚由他请客喝咖啡。

  李さんの昇進を祝うため、今夜は彼のおごりでコーヒーを飲むことになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务交往中，通过适度的宴饮请客来联络感情，往往有助于促进双方的合作。

  ビジネスの付き合いにおいて、適度な会食の席を設けて親睦を深めることは、双方の協力を促すのに役立つことが多い。

• 日常会話

  别争了，这顿算我请客，下次你再来吧！

  取り合わないで、ここは私におごらせて、次はあなたが払ってね！

「请客」の意味ごとの使い方

• おごる離合詞
• ごちそうする離合詞
• 招待する離合詞

  春节时，爷爷请客人到家里吃饭。

  春節に、祖父は客を家に招いて食事をする。

「请客」の使い方使い方

• 被bèi人rén请qǐng客kè

  人にごちそうしてもらう

  放学后，小美被人请客看电影。放課後、小美は人に映画をおごってもらった。

「请客」とよく一緒に使う語

• 请客吃饭　食事をごちそうする
  （吃饭：食べる）
• 轮流请客　順番にごちそうする
  （轮流：交代で）
• 主人请客　主人がごちそうする
  （主人：主人）

「请客」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng客kè: 自分が費用を負担して人を招き、食事や飲み物でもてなすこと。
邀yāo请qǐng: 人をある場所や行事に来るよう頼むこと。費用を払うかどうかは場合による。
请qǐng: 人に来るよう丁寧に頼むこと。
招zhāo待dài: 客を家や店でもてなし、世話をすること。

「请客」の中国語での定義中国語での定義

邀yāo请qǐng他tā人rén到dào自zì己jǐ安ān排pái的de聚jù会huì、饭fàn局jú或huò活huó动dòng中zhōng，并bìng为wèi其qí支zhī付fù费fèi用yòng的de行xíng为wéi或huò表biǎo示shì这zhè种zhǒng行xíng为wéi的de动dòng词cí。

「请客」のよくある間違い

• ✕ 他请客我吃饭

  ○ 他请我吃饭

  「请客」は費用を負担する行為を表すまとまりなので、人を直接後ろに置く場合は「请我吃饭」のように「请」を使います。

• ✕ 我请客你来参加聚会

  ○ 我邀请你来参加聚会

  費用を払うことを表さず、単に人を集まりへ呼ぶ場合は「请客」ではなく「邀请」を使います。