总的来说

「总的来说」の例文例文

「总的来说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  总的来说，天气还不错。

  全体的に言えば、天気はまずまず良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然还有些小毛病，但总的来说，这台新电脑很好用。

  まだ細かな不具合は少しありますが、全体的に見れば、この新しいパソコンはとても使いやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  总的来说，全球经济的复苏势头正在逐步增强，但各地区之间的发展仍然很不平衡。

  総括して言えば、世界経済の回復基調は着実に強まりつつあるものの、地域間の発展には依然として大きな偏りが見られます。

• 日常会話

  总的来说，我赞成你的想法，不过细节上咱们得再商量商量。

  ざっくり言えば君の考えには賛成だけど、細かいところはもう一度話し合わないとね。

「总的来说」の意味ごとの使い方

• 概して

  总的来说，今天的比赛进行得很顺利。

  概して、今日の試合は順調に進んだ。

「总的来说」の使い方使い方

• 总zǒng的de来lái说shuō，

  一般的に言えば、

  总的来说，这本书很有意思。一般的に言えば、この本はとても面白い。

「总的来说」とよく一緒に使う語

• 总的来说结果不错　一般的に言えば結果は悪くない
  （结果：結果）
• 总的来说影响有限　一般的に言えば影響は限られている
  （影响：影響する）
• 总的来说效果明显　一般的に言えば効果は明らかだ
  （效果：効果）
• 总的来说内容丰富　一般的に言えば内容は豊富だ
  （内容：内容）
• 总的来说结构合理　一般的に言えば構成は合理的だ
  （结构：構造）

「总的来说」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng的de来lái说shuō: 多くの事実や情報をまとめて、全体としての結論や印象を手短に言うときに使う。
一yì般bān来lái说shuō: 多くの場合に当てはまる一般的な傾向や事実を述べるときに使う。
总zóng体tǐ来lái说shuō: 全体の面からまとめた結論や概括的な印象を述べるときに使う。
大dà体tǐ来lái说shuō: 詳細を省いて、おおよその結論や印象を述べるときに使う。
总zóng体tǐ上shàng: 全体的な傾向や状況をまとめて述べるときに使う。

「总的来说」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng整zhéng体tǐ角jiǎo度dù对duì某mǒu事shì作zuò一yì般bān性xìng判pàn断duàn或huò总zǒng结jié的de副fù词cí，常cháng置zhì于yú句jù首shǒu以yǐ引yǐn出chū总zóng体tǐ结jié论lùn，语yǔ气qì中zhōng性xìng且qiě口kóu语yǔ书shū面miàn皆jiē可kě用yòng。

「总的来说」のよくある間違い

• ✕ 总得来说

  ○ 总的来说

  全体についてまとめて言うこの表現では「的」を使い、「得」にはしません。