手势

「手势」の例文例文

「手势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手势是什么意思？

  このジェスチャーはどういう意味ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  说话时加上合适的气氛和手势，能让表达更生动。

  話すときに適切な雰囲気と身振りを交えると、表現がより生き生きとします。

• 上級（HSK5〜6級）

  在不同文化背景下，同一种手势往往承载着截然相反的含义。

  異なる文化圏においては、同じジェスチャーであっても往々にして正反対の意味を持ちます。

• 日常会話

  别光看我，你看懂台上有人的手势了吗？

  私ばかり見てないで、壇上の人の合図が分かった？

「手势」の意味ごとの使い方

• 合図

  裁判用手势示意比赛开始。

  審判は身振りで試合の開始を合図した。

「手势」の使い方使い方

• 以yǐ手shǒu势shì暗àn示shì

  手振りで示唆する

  老师以手势暗示我们先排队。先生は手振りで、私たちに先に並ぶよう伝えた。

• 比bǐ划huà手shǒu势shì

  身振りで示す

  他比划手势，叫我过来。彼は身振りで私に来るよう合図した。

「手势」とよく一緒に使う語

• 做手势　身振りをする
  （做：する）
• 打手势　手で合図する
  （打：打つ）
• 比划手势　身振りをして示す
  （比划：手ぶりで示す）
• 以手势暗示　身振りでほのめかす
  （暗示：ヒント）
• 模仿手势　身振りをまねる
  （模仿：まねる）

「手势」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu势shì: 手で示して相手に伝える身振りや合図。
动dòng作zuò: 体や手が行う具体的な動きや運動。
姿zī势shì: 体や部分の取り方や形、保ち方。
手shóu语yǔ: 聴覚障害者が使う手による言語体系。

「手势」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu示shì意yì、指zhǐ示shì或huò表biǎo示shì态tài度dù的de动dòng作zuò或huò信xìn号hào。

「手势」のよくある間違い

• ✕ 请保持手势站好。

  ○ 请保持姿势站好。

  立つときの体全体の形を保つときは姿势を使い、手势は手で作る合図や動きを表します。

• ✕ 他把手势当作一种完整的语言来学习。

  ○ 他把手语当作一种完整的语言来学习。

  手による言語体系を指すときは手语を使い、手势は個々の身振りや合図を表します。