缺口

「缺口」の例文例文

「缺口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门下边有一个缺口。

  ドアの下に隙間があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风从窗户的缺口吹进来，屋里有点冷。

  窓の隙間から風が吹き込んできて、部屋の中が少し寒いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，护理行业面临着严重的人才缺口。

  高齢化が進むにつれて、介護業界は深刻な人材不足に直面しています。

• 日常会話

  你的杯子边缘有个缺口，喝水时小心别划伤嘴。

  コップのふちに欠けがあるから、水を飲むときは口を切らないように気をつけてね。

「缺口」の意味ごとの使い方

• 割れ目

  玻璃上有一道缺口，不能再用了。

  ガラスに割れ目があり、もう使えない。

• 欠損

  这张表有一个数据缺口，请补充完整。

  この表にはデータの欠損が1件あるので、補完してください。

「缺口」の使い方使い方

• 技jì术shù缺quē口kǒu

  技術の隙間

  这项新技术填补了市场缺口。この新しい技術は市場の隙間を埋めた。

• 堵dǔ住zhù缺quē口kǒu

  隙間をふさぐ

  新规定堵住了管理上的缺口。新しい規定は管理上の隙間をふさいだ。

「缺口」とよく一緒に使う語

• 市场缺口　市場の空白
  （市场：市場）
• 技术缺口　技術の空白
  （技术：技術）
• 资金缺口　資金の不足
  （资金：資金）
• 人才缺口　人材の不足
  （人才：人材）
• 供给缺口　供給の不足
  （供给：供給する）
• 弥补缺口　不足を埋める
  （弥补：補う）
• 填补缺口　不足を埋める
  （填补：補う）

「缺口」の類義語との違い類義語との違い

缺quē口kǒu: 壁や窓などにできる小さな穴や欠損で、隙間として空気が通る場合があり、塞ぐ必要が出ることがある。
缝fèng隙xì: 接触している面どうしの間にできる細いすき間で、空気や光が通ることがある。
裂liè缝fèng: 表面が割れて生じる細長い亀裂や割れ目。
裂liè口kǒu: 割れてできた口状の裂け目や開口。

「缺口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò结jié构gòu上shàng因yīn破pò损sǔn、缺quē失shī或huò连lián接jiē不bù良liáng而ér形xíng成chéng的de开kāi口kǒu或huò空kòng隙xì，也yě可kě比bǐ喻yù指zhǐ存cún在zài的de缺quē陷xiàn或huò漏lòu洞dòng。

「缺口」のよくある間違い

• ✕ 墙上有一个欠口，可以透风。

  ○ 墙上有一个缺口，可以透风。

  「缺口」は「欠けてできた開き」を表す語なので、「欠」ではなく中国語の簡体字「缺」を使います。