胆子

「胆子」の例文例文

「胆子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的弟弟胆子小，害怕狗。

  私の弟は臆病で、犬を怖がります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你放心去尝试吧，把胆子放开一点儿。

  心配しないで挑戦してみなよ、もう少し度胸を据えて。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，青年创业者不仅要有过人的智慧，更需要敢于承担风险的胆子。

  目まぐるしく変化する市場環境において、若き起業家には並外れた知性だけでなく、リスクを背負う度胸がとりわけ求められる。

• 日常会話

  你胆子也太大了吧，居然敢一个人去徒步！

  あなた度胸がありすぎでしょ、一人でハイキングに行くなんて！

「胆子」の意味ごとの使い方

• 勇気

  他胆子很大，敢一个人上台唱歌。

  彼はとても勇気があり、一人で舞台に上がって歌える。

「胆子」の使い方使い方

• 鼓gú起qǐ胆dǎn子zi

  勇気を奮い起こす

  小芳鼓起胆子走进了陌生的教室。小芳は勇気を出して知らない教室に入った。

• 有yǒu胆dǎn子zi

  度胸がある

  妹妹很有胆子，敢在黑暗的房间里找玩具。妹はとても度胸があり、暗い部屋の中でもおもちゃを探せる。

「胆子」とよく一緒に使う語

• 胆子大　度胸がある
  （大：大きい）
• 胆子小　気が小さい
  （小：小さい）
• 练胆子　度胸を鍛える
  （练：練習する）
• 壮胆子　度胸をつける
  （壮：丈夫）

「胆子」の類義語との違い類義語との違い

胆dǎn子zi: 恐怖を抑えてためらわず行動できる心の強さ
勇yǒng气qì: 危険や不安を乗り越えて行動する力
胆dǎn量liàng: 思い切って物事を行うだけの気力
胆dǎn识shí: 状況を見抜いて適切に判断し行動する心の働き

「胆子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài危wēi险xiǎn或huò困kùn难nán面miàn前qián敢gǎn于yú采cái取qǔ行xíng动dòng的de胆dǎn量liàng或huò勇yǒng气qì。

「胆子」のよくある間違い

• ✕ 胆子很勇气

  ○ 胆子很大

  「胆子」は度胸の大きさを表す名詞なので、程度を言うときは「大」や「小」を続け、「勇气」は続けません。

• ✕ 鼓胆子

  ○ 鼓起胆子

  勇気を奮い起こすという意味では、「鼓起胆子」のように「起」を入れて使います。