撬

「撬」の例文例文

「撬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用小刀撬开了一个瓶盖。

  彼はナイフで瓶のふたをこじ開けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我的自行车锁卡住了，不得不找工具把它撬开。

  自転車の鍵が引っかかって動かなくなったので、道具を探してこじ開けるしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  据警方通报，犯罪嫌疑人企图通过撬动路边自动取款机来盗取现金。

  警察の発表によると、容疑者は路上に設置された現金自動預払機をこじ開けて現金を盗み出そうとしました。

• 日常会話

  这个铁盒太紧了，你帮我用起子撬一下呗。

  この缶がきつくて開かないから、ドライバーでちょっとこじ開けてくれない？

「撬」の意味ごとの使い方

• てこで持ち上げる

  工人用铁棍撬起井盖。

  作業員は鉄の棒をてこにしてマンホールのふたを持ち上げた。

「撬」の使い方使い方

• 撬qiào开kāi箱xiāng子zi

  箱をこじ開ける

  他用木棍撬开了箱子。彼は木の棒で箱をこじ開けた。

• 撬qiào开kāi保báo险xiǎn箱xiāng

  金庫をこじ開ける

  修理工撬开了保险箱，检查里面的锁。修理工は金庫をこじ開け、中の錠を調べた。

• 撬qiào开kāi窗chuāng户hù

  窓をこじ開ける

  清洁工用木棍撬开窗户，让房间通风。清掃員は木の棒で窓をこじ開け、部屋に風を通した。

「撬」とよく一緒に使う語

• 撬开门　ドアをこじ開ける
  （开：開ける）
• 撬锁　鍵をこじ開ける
  （锁：施錠する）
• 撬开箱子　箱をこじ開ける
  （箱子：箱）
• 撬门　ドアをこじ開ける
  （门：ドア）
• 撬开保险箱　金庫をこじ開ける
  （保险箱：金庫）
• 撬开窗户　窓をこじ開ける
  （窗户：窓）

「撬」の類義語との違い類義語との違い

撬qiào: 支点を作り道具で力を加えて、扉や硬いものの隙間をこじ開ける動き。
撬qiào开kāi: 道具を使ってこじて開口部を作り、物を開く動作。
开kāi锁suǒ: 鍵や技術を用いて錠を解除して開けること。
撬qiào动dòng: 支点を当てて力を加え、物を少し動かす操作。

「撬」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù手shǒu或huò工gōng具jù在zài缝fèng隙xì处chù施shī力lì，利lì用yòng支zhī点diǎn撬qiào起qǐ或huò撬qiào开kāi物wù件jiàn。

「撬」のよくある間違い

• ✕ 翘开门

  ○ 撬开门

  てこや道具で力を加えてこじ開けるときは撬を使い、翘はこの意味では使いません。