デモをする

示shì威wēi

意味

示威のイラスト

例文

学xué生shēng们men在zài广guáng场chǎng示shì威wēi，要yāo求qiú改gǎi变biàn政zhèng策cè。

学生たちは広場でデモをして、政策の変更を要求した。

公gōng司sī宣xuān布bù让ràng步bù后hòu，工gōng人rén停tíng止zhǐ示shì威wēi，返fǎn回huí岗gǎng位wèi。

会社が譲歩を発表した後、労働者はデモをやめ職場に戻った。

コアイメージ

街頭や広場を占拠して、公に訴えと力を示す場面。

関連語

(名) 示shì威wēi游yóu行xíng：デモ行進

使い方

類義語との違い

示shì威wēi: 街頭や広場に集まり、声や行動で要求や不満を公然と示すこと。
抗kàng议yì: 不満や要求を言葉や行動で示して反対の意志を表すこと。
游yóu行xíng: 列を作って通りや広場を歩き、主張を伝えること。
罢bà工gōng: 仕事を停止して待遇や条件の改善を求めること。
请qǐng愿yuàn: 署名や文書で当局に要求や希望を正式に提出すること。

中国語での定義

以yǐ公gōng开kāi展zhǎn示shì力lì量liàng或huò不bù满mǎn为wèi目mù的dì，通tōng过guò占zhàn据jù公gōng共gòng空kōng间jiān、游yóu行xíng或huò其qí他tā行xíng动dòng来lái表biǎo达dá政zhèng治zhì或huò社shè会huì要yāo求qiú的de行xíng为wéi。

語源

古くは「示」が示すこと、「威」が威厳や力を表す字で、現代語では二字が結びついて公然と威を示すことで政治的・社会的な要求を表す行為を指すようになった。

コラム

  • 語は動詞・名詞の両用で使われ、参加者を指す『示威者』や行為を表す『举行示威』『发起示威』といった表現と一緒に使われる点を覚えておくと会話で役立つ。

「デモをする」は中国語で何と言う？

「デモをする」に最もぴったりな中国語は「示威」です。集会や示威行動を通じて意見や要求をアピールする行為を指します。日常会話やニュースでは、行進を伴うデモを具体的に表す「游行」と組み合わせて「游行示威」という四字熟語の形で使われることも非常に多いです。

使い分け

  • 示威

    自らの威力や意思を示して抗議・要求する行動全般を指します。行進を伴う場合は「游行示威」と表現されることも一般的です。

    工人们走上街头举行示威。

    労働者たちは街頭に出てデモを行った。

よくある間違い

  • ✕ 他们正在做demo。

    ○ 他们正在示威。

    英語のdemo（試作・実演）を混同した誤りです。抗議のデモは「示威」と言います。

「デモをする」のよくある質問

Q. 「デモ行進」と言いたいときは？
「游行」または「游行示威」と言います。「游行」は隊列を組んで道路を行進することを指すため、プラカードなどを掲げて街を歩くデモ行進には「游行」を使うのが自然です。
Q. 動詞として文中でどう使いますか？
「示威」は単独で動詞として使えます。「举行示威（デモを行う）」や「示威游行（デモ行進）」のように名詞として動詞「举行」などと組み合わせる形もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ