野球
意味
- 名 野球
例文
コアイメージ
バットで球を打ち、走者が塁を回って得点を競うチームスポーツ
関連語
使い方
類義語との違い
棒球: バットで球を打ち、走者が塁を回って得点を競うチームスポーツ
棒球运动: 棒球を競技として行うスポーツ全体
棒球比赛: 棒球の対戦形式で行われる試合
中国語での定義
語源
「棒」は木へんを含み棒状の道具を示す字で、「球」は玉へんを含み丸いものを示す字である。二字が結び付き棒で球を打つ競技を表す複合語となり、近代に野球を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話ではプレーを表すときに「打棒球」、観戦を表すときに「看棒球比赛」や短く「看球」と言うことがあり、文脈によっては野球を意味する場合がある一方で必ずしも野球だけを指すとは限らない。
「野球」は中国語で何と言う？
野球は中国語で「棒球（バンチョウ）」と言います。中華圏全体で最も標準的かつ一般的に使われている表現です。「野球をする」と動作として表現したい場合は、前に動詞の「打（ダー）」を付けて「打棒球（ダーバンチョウ）」と言います。基本的にこの語を覚えておけばあらゆる場面で通じます。
言い方と読み方
- 棒球ふつう
読み方: バンチョウ（bàngqiú）
大陸や台湾を問わず、日常会話からスポーツ報道まで野球全般を指して最も一般的に使います。
- 打棒球ふつう
読み方: ダーバンチョウ（dǎ bàngqiú）
動詞「打つ・する」を伴い、「野球をする・野球をプレーする」という動作を表す日常的な表現です。
使い分け
- 棒球
競技名そのものを指します。観戦、ニュース、一般的なスポーツの話題で幅広く使われます。
你喜欢看棒球比赛吗？
野球の試合を見るのは好きですか？
よくある間違い
✕ 踢棒球
○ 打棒球
球技によって動詞が異なり、野球やテニスなどは「打」、サッカーなど足を使う競技は「踢」を用います。
「野球」のよくある質問
Q. 「棒球」の発音のコツは？
「棒（bàng）」は第4声なので、上から下へ強く鋭く「バンッ」と発音します。「球（qiú）」は第2声で、下から上へ「チョウ？」と引き上げるように発音します。カタカナ読みの棒（ぼう）につられず、「バ」の口をしっかり開けるのがコツです。
Q. 「野球を見るのが好き」の返答は？
相手に「我也喜欢看棒球！（私も野球を見るのが好きです！）」と共感したり、「你支持哪个队？（どこのチームを応援しているの？）」と具体的に応援している球団を尋ねると自然に会話が盛り上がります。
Q. プロ野球や甲子園はどう言いますか？
プロ野球は「职业棒球（zhíyè bàngqiú）」、略して「职棒（zhíbàng）」と呼びます。日本の高校野球で有名な甲子園は、中国語でもそのまま「甲子园（jiǎzǐyuán）」と表記され、野球ファンの間でよく通じます。
「野球」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1