幸運にも

有yǒu幸xìng

意味

  • 副 幸運にもこううんにも
  • 副 運良く
有幸のイラスト

例文

我wǒ有yǒu幸xìng参cān加jiā了le面miàn试shì。

幸運にも面接に参加できました。

我wǒ有yǒu幸xìng见jiàn到dào了le许xǔ多duō前qián辈bèi。

幸運にも多くの先輩にお会いしました。

コアイメージ

運が味方して好機を得たときのポジティブな状態

関連語

↔︎ (副) 遗yí憾hàn地dì：遺憾ながら

使い方

類義語との違い

有yǒu幸xìng: 自分の経験を丁寧に述べる際に用いる、幸運を示す副詞
幸xìng亏kuī: 危ない結果を回避できて助かったことを示す副詞
幸xìng好hǎo: 望ましくない事態を避けられて安心したことを示す副詞
侥jiǎo幸xìng: 偶然の幸運で運よく切り抜けたことを示す副詞

中国語での定義

表biǎo示shì因yīn遇yù到dào或huò获huò得dé好hǎo事shì而ér觉jué得de幸xìng运yùn，语yǔ义yì集jí中zhōng在zài“有yǒu机jī会huì/得dé以yǐ做zuò某mǒu事shì”的de正zhèng面miàn经jīng历lì上shàng，通tōng常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

語源

漢字の「有」は存在や所持を示し、「幸」は幸運を意味する字で、組み合わせることで「幸運に〜することができる」といった意味を表す副詞になり、現代中国語では改まった表現として用いられる。

コラム

  • 例文では『我有幸参加了…』のように主語の経験を丁寧に述べるのに適しており、口語で短く言いたい場合は「我很幸运」などにする方が自然。

「幸運にも」は中国語で何と言う？

「幸運にも」を中国語で表す場合、もっとも適しているのは「有幸」です。貴重な機会に恵まれたことに対する感謝や謙虚な喜びを表す表現で、格式ばった場面やビジネスレター、スピーチなどでよく用いられます。「有幸＋動詞」の形で「光栄にも〜できる」という意味合いを込めて使われます。

使い分け

  • 有幸

    改まった場面で、めったにない好機に恵まれた喜びや光栄さを表します。主に動詞の前に置いて用います。

    我 有幸 参加了这次国际会议。

    私は幸運にも今回の国際会議に参加することができました。

よくある間違い

  • ✕ 我幸运参加了会议。

    ○ 我有幸参加了会议。 / 我很幸运能参加会议。

    「幸运」は形容詞や名詞として使うのが基本で、動詞を直接修飾する連用修飾語には通常「有幸」を用います。

「幸運にも」のよくある質問

Q. 「有幸」は日常会話でも使えますか？
日常会話で使うとやや堅苦しく響きます。親しい間柄で「運よく〜できた」とカジュアルに言いたい場合は、「运好（運が良い）」や「还好（幸いにも）」などの表現を用いるのが自然です。
Q. 「有幸」の文法的な使い方は？
基本的には「有幸＋動詞句」の形で使います。文末に「～得到…（〜を得る）」などを伴い、「有幸结识您（光栄にもお知り合いになれて）」のように謙虚な敬意を込めて用いることが多いです。

「幸運にも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ