歌と舞

歌gē舞wǔ

意味

  • 名 歌と舞うたとまい
  • 名 歌唱と舞踊
歌舞のイラスト

例文

庆qìng典diǎn上shàng有yǒu歌gē舞wǔ表biáo演yǎn。

祭典で歌と舞の公演がある。

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū当dāng地dì民mín族zú歌gē舞wǔ的de服fú饰shì和hé道dào具jù。

博物館は現地の民族の歌と舞の衣装と小道具を展示している。

コアイメージ

歌声と身体表現が合わさって祝祭性や劇性を生む表現

関連語

(名) 歌gē舞wú晚wǎn会huì：歌と舞の晩会

(成語・慣用句) 歌gē舞wǔ升shēng平píng：歌舞が盛んな平和な様子を表す成語

↔︎ (名) 葬zàng礼lǐ：葬式

使い方

類義語との違い

歌gē舞wǔ: 歌声と身体表現が合わさって祝祭性や劇性を生む表現や上演。
舞wú蹈dǎo: 身体の動きで感情や物語を表現する芸術。
歌gē曲qǔ: 歌詞と旋律を持ち、歌われる音楽作品。
表biáo演yǎn: 観客の前で演技や演奏などを見せる行為や上演。
歌gē舞wǔ剧jù: 歌と踊りで物語を伝える舞台作品。

中国語での定義

歌gē舞wǔ是shì对duì歌gē唱chàng与yǔ舞wú蹈dǎo共gòng同tóng表biáo演yǎn的de概gài括kuò称chēng呼hū，常cháng用yòng于yú描miáo述shù节jié庆qìng或huò舞wǔ台tái节jié目mù。

語源

「歌」は声で節や意味を伝える本義、「舞」は身体や道具を用いる動作を示す本義で、舞台や祭事で両者が結びついて総称となった。

コラム

  • 正式な紹介やプログラムでは短く「歌舞」と表記されることが多く、口語では「歌と踊り」など具体的な言い方に置き換えると自然に伝わる。

「歌と舞」は中国語で何と言う？

「歌と舞」を中国語で表す場合、もっとも一般的で適切な表現は「歌舞」です。日本語の「歌と踊り」と同様に、歌唱と舞踊の総称として用いられ、伝統芸能やステージパフォーマンス、民族舞踊など幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • 歌舞

    歌と踊りの全般を指す最も標準的な表現です。伝統的な演目から現代のミュージカル、歌舞団の活動まで幅広く使われます。

    舞台上的歌舞表演非常精彩。

    ステージ上の歌と舞のパフォーマンスはとても素晴らしかった。

よくある間違い

  • ✕ 他们一起唱歌和跳。

    ○ 他们一起唱歌跳舞。

    「踊る」を「跳」単体で使うのは不自然で、「跳舞」とするか四字表現の「唱歌跳舞」を用います。

「歌と舞」のよくある質問

Q. 「歌舞」は動詞として使えますか？
基本的には歌と舞踊を指す名詞として使われます。「歌って踊る」と動作を表したい場合は、「唱歌跳舞」や「载歌载舞」といった表現を用いるのが自然です。
Q. ミュージカルは「歌舞」と言いますか？
ミュージカル映画などは「歌舞片」と呼ばれますが、舞台のミュージカルそのものは「音乐剧」と呼ぶのが一般的です。文脈に合わせて使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ