从中

「从中」の例文例文

「从中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里有十本书，你可以从中挑一本。

  ここに本が十冊あります。その中から一冊選んでいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次实习，我从中学到了很多课本上没有的实用技能。

  今回のインターンシップを通じて、私はその中から教科書には載っていない実践的なスキルを多く学びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些不法中介利用信息不对称，企图从中谋取巨额不正当利益。

  一部の悪質な仲介業者は情報の非対称性を利用し、そこから巨額の不当な利益を得ようと企んでいる。

• 日常会話

  别吵了，要不我从中替你们调解一下？

  喧嘩はやめて、よかったら私が間に入って仲裁しようか？

「从中」の意味ごとの使い方

• その中で

  孩子们从中发现了科学的乐趣。

  子どもたちはその中で科学の楽しさを見つけた。

「从中」の使い方使い方

• 从cóng中zhōng吸xī取qǔ教jiào训xùn

  そこから教訓を吸収する

  我们要从中吸取教训，不能再犯同样的错误。私たちはそこから教訓を吸収し、同じ間違いをもう繰り返してはいけない。

• 从cóng中zhōng得dé到dào启qǐ示shì

  その中で示唆を得る

  孩子们从中得到启示，学会了爱护小动物。子どもたちはその中で示唆を得て、小動物を大切にすることを学んだ。

「从中」とよく一緒に使う語

• 从中获得启示　その中から示唆を得る
  （获得：手に入れる）
• 从中受到启发　その中からひらめきを得る
  （启发：触発する）
• 从中发现问题　その中から問題を見つける
  （发现：気づく）
• 从中找到答案　その中から答えを見つける
  （找到：見つける）
• 从中受益　そこから恩恵を受ける
  （受益：恩恵を受ける）

「从中」の類義語との違い類義語との違い

从cóng中zhōng: 全体の内部を起点にしてそこから一つまたはいくつかを選び出すことを示し、動詞の前に置いて使う。
从cóng: 物や事の出発点や起点を示し、動作がどこから始まるかを表す語で、動詞の前に置く。
从cóng……中zhōng: 箱や集合などの内部から一部を取り出すことを表す語で、動詞の前に置く。
从cóng……里lǐ: 物や場所の中から取り出すことを口語的に表す言い方で、動詞の前に置く。

「从中」の中国語での定義中国語での定義

作zuò介jiè词cí，表biǎo示shì动dòng作zuò或huò判pàn断duàn的de起qí点diǎn或huò来lái源yuán，含hán义yì为wèi“从cóng……中zhōng”，后hòu面miàn直zhí接jiē接jiē动dòng词cí；如rú“从cóng中zhōng可ké以yǐ看kàn出chū”。

「从中」のよくある間違い

• ✕ 我选出从中一位代表

  ○ 我从中选出一位代表

  「从中」は選び出す動作の前に置き、選ぶ対象をその直後に置く場合に使うため、「选出」の後ろには置きません。