慢性病

「慢性病」の例文例文

「慢性病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  高血压是一种常见的慢性病。

  高血圧はよくある慢性病の一つです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他患有轻微的慢性病，但平时坚持锻炼，身体很硬朗。

  彼は軽い慢性病を患っていますが、普段から運動を続けているので体はとても丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化的加剧，预防和管理各种慢性病已成为医疗体系面临的重大课题。

  高齢化の進展に伴い、各種の慢性病を予防・管理することが医療制度の直面する重大な課題となっています。

• 日常会話

  你年纪也不小了，饮食上得注意点，省得以后得慢性病。

  あなたももう若くないんだから、将来慢性病にならないように食生活には気をつけなきゃダメだよ。

「慢性病」の使い方使い方

• 患huàn有yǒu慢màn性xìng病bìng

  慢性病を患っている

  爷爷患有慢性病，每天按时吃药。祖父は慢性病を患っており、毎日時間どおりに薬を飲んでいる。

• 慢màn性xìng病bìng患huàn者zhě

  慢性病患者

  慢性病患者需要按时复查。慢性病患者は時間どおりに再検査を受ける必要がある。

• 控kòng制zhì慢màn性xìng病bìng

  慢性病をコントロールする

  医生教他控制慢性病。医師は彼に慢性病をコントロールする方法を教えた。

「慢性病」とよく一緒に使う語

• 慢性病患者　慢性病患者
  （患者：病人）
• 患有慢性病　慢性病を患っている
  （患有：かかる）
• 控制慢性病　慢性病をコントロールする
  （控制：コントロールする）
• 预防慢性病　慢性病を予防する
  （预防：予防する）
• 慢性病管理　慢性病の管理
  （管理：管理する）
• 治疗慢性病　慢性病を治療する
  （治疗：治療する）
• 慢性病并发症　慢性病の合併症
  （并发症：合併症）

「慢性病」の類義語との違い類義語との違い

慢màn性xìng病bìng: 症状が長く続き、すぐに治らないため継続的な治療や生活の配慮が必要な病気。
慢màn性xìng疾jí病bìng: 長期にわたり症状が続き完治が難しく継続的な医療や生活上の管理が必要な病気。
慢màn病bìng: くだけた言い方で、長く続く病気や慢性的な健康の問題を表す語。

「慢性病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ病bìng程chéng持chí续xù较jiào长cháng、需xū要yào长cháng期qī监jiān护hù或huò控kòng制zhì的de疾jí病bìng。

「慢性病」のよくある間違い

• ✕ 他有患慢性病

  ○ 他患有慢性病

  「患有」はそれだけで「病気を持っている」という意味なので、「有」と重ねません。

• ✕ 他是慢性病

  ○ 他有慢性病

  人が病気にかかっていることを表すとき、「慢性病」を人そのものとして「是」で結びません。