筛选

「筛选」の例文例文

「筛选」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想筛选几本好书。

  良い本を何冊か選び出したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你可以按照价格高低来筛选附近的酒店。

  価格の安い順で近くのホテルを絞り込むことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队历时数年，从上千种天然植物中严格筛选出具有药用价值的有效成分。

  研究チームは数年をかけ、千種類以上の天然植物の中から薬効のある有効成分を厳格に選別しました。

• 日常会話

  这几家餐厅我都看了，按评价筛选一下再决定去哪家吧。

  この何軒かのレストランは全部見たから、口コミの評価で絞り込んでから行く店を決めようよ。

「筛选」の意味ごとの使い方

• 選別する

  工人把茶叶筛选后装进袋子里。

  作業員は茶葉を選別してから袋に詰める。

• ふるいにかける

  妈妈先筛选豆子，挑出里面的小石子。

  母はまず豆をふるいにかけ、中に混じった小石を取り出す。

「筛选」の使い方使い方

• 筛shāi选xuǎn简jiǎn历lì

  履歴書を選考する

  公司先筛选简历，再通知合适的人。会社はまず履歴書を選考し、それから適した人に知らせる。

• 筛shāi选xuǎn数shù据jù

  データを絞り込む

  我们先筛选数据，再画图表。私たちはまずデータを絞り込み、それからグラフを作る。

• 筛shāi选xuǎn信xìn息xī

  情報をふるいにかける

  请先筛选信息，再告诉大家。まず情報をふるいにかけてから、みんなに伝えてください。

「筛选」とよく一緒に使う語

• 按条件筛选　条件に沿って絞り込む
  （条件：条件）
• 筛选候选人　候補者を絞り込む
  （候选人：候補者）
• 筛选申请人　申請者を絞り込む
  （申请人：申請者）
• 筛选关键词　キーワードで絞り込む
  （关键词：キーワード）
• 筛选用户　利用者を絞り込む
  （用户：ユーザー）
• 筛选项目　案件を絞り込む
  （项目：項目）
• 自动筛选　自動で絞り込む
  （自动：自動）
• 人工筛选　手作業で絞り込む
  （人工：人手）

「筛选」の類義語との違い類義語との違い

筛shāi选xuǎn: 候補をふるって不適合をはじき、残りを少数にすること
选xuǎn择zé: 複数の選択肢の中から一つやいくつかを決めること
挑tiāo选xuǎn: 多くの中から望ましいものを取り出すこと
甄zhēn选xuǎn: 慎重に検討して本当に合うものだけを選ぶこと
选xuǎn拔bá: 試験や審査を経て適任の人を選び出すこと

「筛选」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn从cóng一yì组zǔ人rén或huò事shì物wù中zhōng挑tiāo出chū符fú合hé条tiáo件jiàn的de，去qù掉diào不bù符fú合hé的de过guò程chéng。

「筛选」のよくある間違い

• ✕ 把名单筛选

  ○ 把名单筛选一下

  「把」構文で「筛选」を使うときは、「一下」や「一遍」などを添えて動作のまとまりを示すことが多く、動詞だけでは文が終わりません。