握

「握」の例文例文

「握」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他手里握着手机。

  彼はスマートフォンを手に握っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛前，双方选手友好地握了握手。

  試合の前に、両チームの選手は親しみを込めて握手を交わしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了在这场激烈的市场竞争中取胜，我们必须牢牢握有核心技术。

  この熾烈な市場競争で勝利を収めるためには、我々は中核技術をしっかりと握っていなければならない。

• 日常会話

  风太大了，快把伞柄握好！

  風がすごく強いから、早く傘の柄をしっかり握って！

「握」の意味ごとの使い方

• つかむ

  弟弟握住了门把手，打开了门。

  弟はドアノブをつかんで、ドアを開けた。

「握」の使い方使い方

• 握wò住zhù

  しっかりつかむ

  孩子握住了妈妈的手。子どもはお母さんの手をしっかりつかんだ。

• 握wò紧jǐn

  ぎゅっと握る

  妹妹握紧了手里的铅笔。妹は手に持った鉛筆をぎゅっと握った。

「握」とよく一緒に使う語

• 握紧　ぎゅっと握る
  （紧：きつい）
• 握手　握手をする
  （手：手）
• 握拳　こぶしを握る
  （拳：こぶし）
• 握笔　ペンを握る
  （笔：ペン）
• 握方向盘　ハンドルを握る
  （方向盘：ハンドル）

「握」の類義語との違い類義語との違い

握wò: 手のひらや指で物を包み込み、力を入れてしっかりとつかんで保持する動作
拿ná: 手に取って持ち、移動したり使ったりするために手で扱う動作
抓zhuā: 手や指で素早くつかんで押さえる動作
握wò住zhù: 手でつかんで離さない状態にする動作
握wò紧jǐn: 力を入れてしっかりとつかみ、動かないように固定する動作

「握」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò手shóu指zhǐ把bǎ东dōng西xī抓zhuā住zhù，常cháng带dài有yǒu用yòng力lì保bǎo持chí或huò不bú放fàng开kāi的de意yì味wèi。

「握」のよくある間違い

• ✕ 他握紧住绳子的一端。

  ○ 他握紧绳子的一端。

  ぎゅっと握る動作は「握紧」で表し、「握住」と混ぜた「握紧住」とは言いません。