渡过

「渡过」の例文例文

「渡过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小船慢慢地渡过了小溪。

  小舟はゆっくりと小川を渡っていった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们坐了一整夜的轮渡，终于安全渡过了海峡。

  私たちは一晩中フェリーに乗り、ついに無事に海峡を渡り切った。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的资金周转危机，公司管理层采取有效措施，成功渡过了风险期。

  突如として起きた資金繰りの危機に対し、会社の経営陣は有効な対策を講じ、リスクの時期を無事に乗り切った。

• 日常会話

  别太担心，最难熬的阶段我们都已经渡过了。

  そんなに心配しないで、一番つらかった時期はもう乗り切ったんだから。

「渡过」の意味ごとの使い方

• 通過する

  我们乘船渡过了海湾。

  私たちは船で湾を通過しました。

• 横断する

  探险队渡过沙漠。

  探検隊は砂漠を横断します。

• 越える

  我们一起渡过了最冷的冬天。

  私たちは一緒に最も寒い冬を乗り越えました。

「渡过」の使い方使い方

• 渡dù过guò难nán关guān

  難関を乗り越える

  下大雪后，大家一起渡过难关。大雪の後、みんなで一緒に難関を乗り越えました。

• 渡dù过guò障zhàng碍ài

  障害を乗り越える

  运动会上，孩子们轮流渡过障碍。運動会で、子どもたちは順番に障害を乗り越えます。

「渡过」とよく一緒に使う語

• 渡过难关　難関を乗り越える
  （难关：難関）
• 渡过危机　危機を乗り越える
  （危机：危機）
• 渡过障碍　障害を乗り越える
  （障碍：障害）
• 渡过河流　川を渡る
  （河流：川）
• 渡过春节　春節を過ごす
  （春节：春節）

「渡过」の類義語との違い類義語との違い

渡dù过guò: 困難や障害を乗り越えて新しい側に出る動作を示す。
经jīng过guò: ある場所や時間を通って通り過ぎることを示す。
通tōng过guò: ある場所や障害を通り抜けて目的地に達することを示す。
越yuè过guò: 境界や限界を超えて向こう側へ行くことを示す。
克kè服fú: 困難や問題を努力や方法で取り除き、その影響をなくすことを示す。

「渡过」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì通tōng过guò某móu种zhǒng困kùn难nán、阶jiē段duàn或huò事shì件jiàn，成chéng功gōng跨kuà越yuè并bìng到dào达dá新xīn的de状zhuàng态tài，也yě可kě用yòng于yú物wù理lǐ上shàng的de横héng越yuè。

「渡过」のよくある間違い

• ✕ 渡过了暑假

  ○ 度过了暑假

  時間や休暇を過ごす意味では「度过」を使い、水を渡ったり困難を乗り越えたりする場合に「渡过」を使います。

• ✕ 渡过马路

  ○ 横过马路

  道路を横断する意味では「横过」や「过」を使い、「渡过」は主に水を渡る場合や困難を乗り越える場合に使います。