布置

「布置」の例文例文

「布置」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他给我布置了一个新任务。

  彼は私に新しい任務を割り当てました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天在会上布置了下个季度的工作安排。

  マネージャーは今日の会議で次の四半期の業務分担を割り当てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  总部已经统筹布置了各项防汛抢险救援工作，确保人民财产安全。

  本部の人命と財産の安全を確保するため、各項目の水防および救助活動を統括して割り当てました。

• 日常会話

  老板刚才布置的事，你赶紧处理一下吧。

  さっき社長から割り当てられた仕事、早く片付けちゃいなよ。

「布置」の意味ごとの使い方

• 配置する

  我们把彩灯布置在窗户旁边。

  私たちは窓のそばに飾りのライトを配置する。

• 整える

  我们一起布置教室，准备明天的活动。

  私たちは一緒に教室を整えて、明日の行事の準備をする。

「布置」の使い方使い方

• 布bù置zhì作zuò业yè

  宿題を出す

  老师布置作业以前先说明了要求。先生は宿題を出す前に、まず要求を説明した。

• 布bù置zhì房fáng间jiān

  部屋を整える

  姐姐正在布置房间，准备迎接朋友。姉は友達を迎える準備のため、部屋を整えている。

• 布bù置zhì会huì场chǎng

  会場を設営する

  画展前，学生们布置会场并摆好作品。絵の展示会の前に、生徒たちは会場を設営し、作品を並べた。

「布置」とよく一緒に使う語

• 布置作业　宿題を出す
  （作业：宿題）
• 布置任务　任務を割り当てる
  （任务：任務）
• 布置练习　練習問題を出す
  （练习：練習する）
• 布置房间　部屋を整える
  （房间：部屋）
• 布置会场　会場を設営する
  （会场：会場）

「布置」の類義語との違い類義語との違い

布bù置zhì: 人や物を適切な場所や役割に配置して秩序を保つこと。
安ān排pái: 仕事や予定の内容や順番を決めて取り決めること。
分fēn配pèi: 資源や仕事を人数や条件に応じて分け与えること。
整zhéng理lǐ: 物や情報を順序よくまとめて片付けること。
配pèi置zhì: 人や設備をある位置や役割に置いて働かせること。

「布置」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì情qíng安ān排pái好hǎo，使shǐ各gè部bù分fèn按àn一yí定dìng位wèi置zhì或huò分fēn工gōng就jiù位wèi

「布置」のよくある間違い

• ✕ 老师出了很多作业

  ○ 老师布置了很多作业

  先生が宿題を出すときは「布置」を使い、日本語の「出す」につられて「出」とはしません。