欠席する

缺quē席xí

意味

  • 動 欠席するけっせきする
  • 動 出席しない
  • 動 不参加
  • 形 不在
缺席のイラスト

例文

他tā今jīn天tiān缺quē席xí了le。

彼は今日は欠席した。

他tā因yīn病bìng缺quē席xí了le那nà次cì会huì议yì。

彼は病気でその会議を欠席した。

コアイメージ

集まりで自分の座る席に人がいない状態

関連語

(名) 缺quē席xí率lǜ：欠席率

(名) 缺quē席xí者zhě：欠席者

↔︎ (動) 出chū席xí：出席する

↔︎ (動) 参cān加jiā：参加する

使い方

類義語との違い

缺quē席xí: 会議や試験、授業などで本来出席すべき場にいないこと
请qǐng假jià: 私事や病気などで休みを申請して許可を得ること
缺quē勤qín: 仕事の勤務日に出勤しないこと
缺quē考kǎo: 試験に現れず受験を欠くこと
旷kuàng课kè: 学校の授業を無断で欠席すること

中国語での定義

没méi有yǒu到dào场chǎng参cān加jiā某mǒu个gè活huó动dòng、会huì议yì或huò课kè程chéng，表biǎo示shì不bú在zài场chǎng。

語源

「缺」は不足や欠けることを示し、「席」は座る場所や出席の枠を示すため、二字が合わさって会合や授業などに出席していないことを表す語になった。

コラム

  • 会議や試験、授業など公式な場で使われることが多く、私的に理由を伝える場合は「请假」や口語の「没来」を併用することが多い。

「欠席する」は中国語で何と言う？

「欠席する」は中国語で「缺席」と言います。会議や授業、式典など、本来出席すべき場に出ないことを表す最も標準的で一般的な表現です。日常会話からビジネス、公の報道まで幅広い場面で使えます。

使い分け

  • 缺席

    会議や学校、イベントなどに「欠席する」という意味の標準的な語です。フォーマルな場から日常会話まで幅広く使われます。

    他今天因为感冒缺席了会议。

    彼は今日、風邪のため会議を欠席しました。

よくある間違い

  • ✕ 我今天欠席会议。

    ○ 我今天缺席会议。

    日本語の漢字のまま「欠席」と書かず、簡体字の「缺席」を用います。

「欠席する」のよくある質問

Q. 授業を欠席するときはどう言えばいいですか？
授業を休む場合は「缺席」も使えますが、口語では「旷课（無断欠席する）」や、事前に断りを入れて休む「请假（休暇を取る）」という表現を使うのが自然です。「今天我想请假」のように伝えます。
Q. 「欠席届」は中国語で何と言いますか？
中国語では「请假条」と言うのが一般的です。「欠席の届け出」というよりは「休暇・休みの申請書」というニュアンスになり、学校や職場で休みを取る際に提出する書類全般を指します。

「欠席する」は英語では

「欠席する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ