走进

「走进」の例文例文

「走进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学生们高兴地走进教室。

  生徒たちは嬉しそうに教室に入った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他刚走进办公室，电话就响了起来。

  彼がオフィスに入った途端、電話が鳴り響いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，人工智能正在逐步走进普通人的生活。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、人工知能は一般の人々の生活へと徐々に入り込みつつある。

• 日常会話

  外边太冷了，咱们快走进咖啡馆暖和一下吧。

  外はすごく寒いから、早くカフェに入って暖まろうよ。

「走进」の意味ごとの使い方

• 入ってくる

  小猫走进厨房找妈妈。

  子猫がお母さんを探して台所に入ってきた。

• 入り込む

  小兔走进草地吃草。

  ウサギが草地に入り込んで草を食べる。

「走进」の使い方使い方

• 走zǒu进jìn房fáng间jiān

  部屋に入る

  姐姐走进房间找书。姉は本を探しに部屋に入った。

• 走zǒu进jìn公gōng园yuán

  公園に入る

  孩子们一起走进公园玩。子どもたちは一緒に公園に入って遊んだ。

• 走zǒu进jìn商shāng店diàn

  店に入る

  爸爸走进商店买牛奶。父は牛乳を買いに店に入った。

「走进」とよく一緒に使う語

• 走进教室　教室に入る
  （教室：教室）
• 走进房间　部屋に入る
  （房间：部屋）
• 走进公园　公園に入る
  （公园：公園）
• 走进商店　店に入る
  （商店：店）
• 走进校园　学校に入る
  （校园：キャンパス）

「走进」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu进jìn: 外から内へ向かって歩いて入っていく動作
进jìn去qù: 場所や物の内部へ入る動作
进jìn来lái: こちら側へ向かって外から中へ入ってくる動作

「走进」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù从cóng外wài面miàn向xiàng里lǐ面miàn走zǒu动dòng并bìng进jìn入rù某mǒu处chù，强qiáng调diào进jìn入rù的de动dòng作zuò和hé过guò程chéng，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi进jìn入rù某mǒu一yì领lǐng域yù或huò状zhuàng态tài。

「走进」のよくある間違い

• ✕ 他走近房间。

  ○ 他走进房间。

  走近は部屋の近くまで行く意味で、部屋の中に入る意味にはなりません。

• ✕ 他走进去房间。

  ○ 他走进房间。

  走进の後ろには入る場所を直接置き、进去を先に置いて場所を続ける形にはしません。