头痛

「头痛」の例文例文

「头痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你吃药了吗？还头痛吗？

  薬は飲みましたか。まだ頭痛がしますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这几天天气忽冷忽热，很容易引起感冒和头痛。

  ここ数日は気温の変化が激しく、風邪や頭痛を引き起こしやすい。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期面对电脑屏幕以及缺乏运动，是导致现代职场人士慢性头痛的主要原因。

  パソコンの画面を長時間見つめ運動不足になることが、現代のビジネスパーソンが慢性的な頭痛を抱える主な原因となっている。

• 日常会話

  隔壁装修太吵了，吵得我头痛。

  隣のリフォーム工事がうるさすぎて、頭が痛くなってきたよ。

「头痛」の意味ごとの使い方

• 頭が痛い

  我一闻到油烟就头痛。

  私は油の煙を嗅ぐと頭が痛くなる。

• 痛み

  这种头痛让我没法专心写作业。

  この痛みのせいで、宿題に集中できません。

「头痛」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn头tóu痛tòng

  少し頭が痛い

  今天下午我有点头痛，不能去踢足球。今日の午後は少し頭が痛くて、サッカーをしに行けません。

• 严yán重zhòng的de头tóu痛tòng

  ひどい頭痛

  医生说这是严重的头痛，需要马上休息。医師は、これはひどい頭痛なので、すぐに休む必要があると言いました。

• 轻qīng微wēi的de头tóu痛tòng

  軽い頭痛

  看完书以后，我只有轻微的头痛。本を読み終わった後、軽い頭痛がするだけです。

「头痛」とよく一緒に使う語

• 严重的头痛　ひどい頭痛
  （严重：深刻）
• 轻微的头痛　軽い頭痛
  （轻微：わずか）
• 缓解头痛　頭痛をやわらげる
  （缓解：和らげる）
• 治疗头痛　頭痛を治療する
  （治疗：治療する）
• 头痛发作　頭痛が起こる
  （发作：発作を起こす）
• 头痛药　頭痛薬
  （药：薬）

「头痛」の類義語との違い類義語との違い

头tóu痛tòng: 頭部に痛みを感じる状態
头tóu疼téng: 頭が痛いときに日常でよく使うくだけた表現
偏piān头tóu痛tòng: 片側に起きることが多く、ズキズキした強い頭の痛みが繰り返し起きる病気
头tóu晕yūn: 目が回るようなめまいやふらつきを感じる状態

「头痛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou部bù出chū现xiàn的de疼téng痛tòng症zhèng状zhuàng，既jì可kě指zhǐ短duǎn暂zàn的de轻qīng微wēi不bú适shì，也yě可kě指zhǐ需xū就jiù医yī的de严yán重zhòng疼téng痛tòng，常cháng作zuò为wéi身shēn体tǐ不bú适shì的de主zhǔ诉sù用yòng语yǔ。

「头痛」のよくある間違い

• ✕ 頭痛

  ○ 头痛

  中国語では「头」は簡体字で書くため、日本語の「頭」を使いません。