烦躁

「烦躁」の例文例文

「烦躁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面太吵了，我很烦躁。

  外がうるさすぎて、私はいらいらしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  堵车堵了两个小时，车里的乘客越来越烦躁。

  渋滞が2時間も続いて、車内の乗客はだんだんいらいらしてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人长期处于高压状态下，容易产生焦虑与烦躁的情绪。

  現代人は長期にわたり高ストレス状態に置かれると、不安や焦燥の感情を抱きやすくなる。

• 日常会話

  网速怎么这么慢啊，真让人烦躁！

  ネットがどうしてこんなに遅いの、本当にいらいらする！

「烦躁」の意味ごとの使い方

• そわそわする

  考试前，他在教室里坐不住，感到烦躁。

  テストの前、彼は教室でじっとしていられず、そわそわしている。

• 落ち着かない

  小狗第一次坐车时很烦躁。

  子犬は初めて車に乗ったとき、落ち着かなかった。

「烦躁」の使い方使い方

• 感gǎn到dào烦fán躁zào

  いらいらする

  鞋带总是松开，我感到烦躁。靴ひもが何度もほどけて、私はいらいらしている。

• 变biàn得dé烦fán躁zào

  いらいらするようになる

  找不到作业本，他变得烦躁。宿題のノートが見つからず、彼はいらいらするようになる。

• 烦fán躁zào不bù安ān

  いらいらして落ち着かない

  小猫在陌生的房间里烦躁不安。子猫は知らない部屋でいらいらして落ち着かない。

• 很hěn烦fán躁zào

  とてもいらいらする

  天气太热，她很烦躁。暑すぎて、彼女はとてもいらいらしている。

「烦躁」とよく一緒に使う語

• 感到烦躁　いらいらを感じる
  （感到：感じる）
• 显得烦躁　いらいらしているように見える
  （显得：見える）
• 烦躁不安　いらいらして落ち着かない
  （不安：不安）
• 烦躁情绪　いらいらした気持ち
  （情绪：気分）
• 容易烦躁　いらいらしやすい
  （容易：簡単）
• 异常烦躁　異常にいらいらする
  （异常：異常に）

「烦躁」の類義語との違い類義語との違い

烦fán躁zào: 内心がざわつき落ち着かず、短時間に苛立ちやすい状態を表す形容詞
焦jiāo躁zào: 心の中が落ち着かず、何かを早く済ませたい気持ちでそわそわして苛立つ状態を表す形容詞
急jí躁zào: せっかちで落ち着きがなく、すぐに怒ったり早まった行動を取りがちな性格や態度を表す形容詞
烦fán恼nǎo: 悩みや困りごとがあって心が重く晴れない状態を表す形容詞
焦jiāo虑lǜ: 将来や結果を強く心配して不安になり、落ち着けない心理状態を表す形容詞

「烦躁」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào急jí躁zào、无wú法fǎ平píng静jìng，心xīn里lǐ不bù安ān且qiě易yì因yīn小xiǎo事shì发fā怒nù或huò坐zuò立lì不bù安ān。

「烦躁」のよくある間違い

• ✕ 我很烦燥。

  ○ 我很烦躁。

  心が落ち着かずいらいらする意味では、「燥」ではなく「躁」を使います。