启示

「启示」の例文例文

「启示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大自然会给我们很多启示。

  大自然は私たちに多くの啓示を与えてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次创业失败的经历，成了他日后成功的宝贵启示。

  今回の起業失敗の経験は、彼のその後の成功にとって貴重な教訓となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  历史的发展规律为现代城市的可持续治理提供了重要启示。

  歴史の発展法則は、現代都市の持続可能なガバナンスに重要な示唆を与えています。

• 日常会話

  刚才那部电影有没有带给你什么特别的启示？

  さっきの映画、何か特別な気づきはあった？

「启示」の意味ごとの使い方

• 示唆

  老师的话给了我新的启示。

  先生の言葉は私に新たな示唆を与えた。

• ヒント

  同学的提问给了我解题的启示。

  同級生の質問が、問題を解くヒントになった。

「启示」の使い方使い方

• 给jí予yǔ启qǐ示shì

  啓示を与える

  这本书给予我很多启示。この本は私に多くの啓示を与えてくれた。

• 启qǐ示shì作zuò用yòng

  啓示の働き

  这句话对我有很大的启示作用。この言葉が私に与える啓示の働きは大きい。

• 从cóng中zhōng得dé到dào启qǐ示shì

  そこから啓示を得る

  我从中得到一个启示。私はそこから一つの啓示を得た。

「启示」とよく一緒に使う語

• 给予启示　啓示を与える
  （给予：与える）
• 得到启示　啓示を得る
  （得到：得る）
• 获得启示　啓示を得る
  （获得：手に入れる）
• 深刻的启示　深い啓示
  （深刻：深刻な）
• 重要的启示　重要な啓示
  （重要：重要な）
• 启示作用　啓示の働き
  （作用：効果）

「启示」の類義語との違い類義語との違い

启qǐ示shì: 出来事や情報から得て、これからの行動や考え方の方向を明確に示す具体的な気づきや指針。
灵líng感gǎn: 創作や思考の場面で突然浮かぶ、新しい考えやイメージ。
提tí示shì: 問題の解決や判断のために示される、具体的な手がかりや短い助言。
指zhí引yǐn: 行動や考えの進め方や方向を示す案内や方針。
线xiàn索suǒ: 事件や問題を解くために役立つ、手がかりや関連情報。

「启示」の中国語での定義中国語での定義

由yóu某mǒu一yì经jīng历lì、信xìn息xī或huò事shì物wù引yǐn发fā，使shǐ人rén获huò得dé重zhòng要yào认rèn识shí或huò方fāng向xiàng感gǎn的de觉jué悟wù或huò提tí示shì。

「启示」のよくある間違い

• ✕ 启事

  ○ 启示

  「启事」は告知や募集の文書を指すため、気づきや行動の方向を得る意味では「启示」を使います。