确诊

「确诊」の例文例文

「确诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去医院检查，今天确诊了。

  彼は病院に行って検査を受け、今日診断が確定しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友最近一直咳嗽，昨天去医院被确诊为肺炎。

  友人は最近ずっと咳をしていましたが、昨日病院で肺炎と診断されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  早期筛查有助于提高恶性肿瘤的确诊率，从而为患者争取宝贵的治疗时间。

  早期スクリーニングは悪性腫瘍の確定診断率の向上に役立ち、患者にとって貴重な治療時間を確保することにつながります。

• 日常会話

  检查结果出来了吗？到底确诊是什么毛病了没有？

  検査結果は出たの？結局なんの病気か診断はついた？

「确诊」の意味ごとの使い方

• 診断する

  这种病很难确诊。

  この病気は診断が難しい。

「确诊」の使い方使い方

• 确què诊zhěn为wèi阳yáng性xìng

  陽性と確診される

  复查结果出来后，爷爷被确诊为阳性。再検査の結果が出た後、祖父は陽性と確定診断された。

• 确què诊zhěn感gán染rǎn

  感染していると確診する

  医生确诊小美感染了手足口病。医師は美さんが手足口病に感染していると確定診断した。

• 被bèi确què诊zhěn感gán染rǎn

  感染と確診される

  小强被确诊感染了诺如病毒。強くんはノロウイルスに感染していると確定診断された。

「确诊」とよく一緒に使う語

• 医生确诊感染　医師が感染と診断する
  （医生：医者）
• 检测后确诊感染　検査後に感染が確認される
  （检测：検査する）
• 确诊疾病　病気と診断する
  （疾病：病気）
• 根据结果确诊感染　結果から感染が確認される
  （结果：結果）

「确诊」の類義語との違い類義語との違い

确què诊zhěn: 検査や専門家の意見で病気の確定診断を出すこと
诊zhěn断duàn: 症状や検査結果に基づいて病名や状態を決めること
确què认rèn: 事実や情報が正しいかどうかを確かめること
判pàn定dìng: 証拠や基準に基づいて結論や処置を決めること

「确诊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò医yī学xué检jiǎn查chá或huò检jiǎn验yàn后hòu，确què认rèn某mǒu人rén患huàn有yǒu具jù体tǐ疾jí病bìng的de医yī学xué判pàn断duàn或huò结jié论lùn。

「确诊」のよくある間違い

• ✕ 确诊这个消息

  ○ 确认这个消息

  「确诊」は検査や診察をもとに病気や感染を確定するときに使い、消息の真偽を確かめるときは「确认」を使います。