ジャングル

丛cóng林lín

意味

  • 名 ジャングル
  • 名 密林
丛林のイラスト

例文

丛cóng林lín像xiàng一yí片piàn绿lǜ色sè的de海hǎi洋yáng。

ジャングルは緑の海のようだ。

在zài丛cóng林lín深shēn处chù，科kē研yán人rén员yuán发fā现xiàn了le新xīn的de昆kūn虫chóng种zhǒng类lèi。

ジャングルの奥深くで、研究者たちは新しい昆虫種を発見した。

コアイメージ

視界を遮り道が見えなくなるほど生い茂った緑の場

関連語

(動) 丛cóng林lín化huà：ジャングル化する

(形) 丛cóng林lín式shì：ジャングル式の

↔︎ (名) 草cǎo原yuán：草原

↔︎ (名) 平píng原yuán：平原

使い方

類義語との違い

丛cóng林lín: 視界を遮り道が見えなくなるほど緑が生い茂った自然の場所。
森sēn林lín: 広い範囲に木が多く生えている土地。
密mì林lín: 木や草が非常に密集しているため進んだり視界を確保したりするのが難しい林。
热rè带dài雨yǔ林lín: 熱帯地域で一年を通して雨が多く、多種の動植物が生息する常緑の森林。
原yuán始shǐ森sēn林lín: 人の手がほとんど加わっておらず、自然のままの状態で長い間保たれている森林。

中国語での定義

指zhǐ热rè带dài或huò温wēn带dài等děng地dì区qū树shù木mù、灌guàn木mù和hé藤téng本běn植zhí物wù茂mào密mì、生shēng长zhǎng混hùn杂zá、视shì线xiàn受shòu阻zǔ且qiě难nán以yǐ通tōng行xíng的de树shù林lín区qū域yù。

語源

漢字では「丛」が草木の群れ、「林」が木の成群を示し、両者の結合で下草と高木が混じり合う密生地を意味し、『密林』と近い語義を持つに至った。

コラム

  • 日常会話では自然のジャングルを指すことが多いが、新聞や比喩で組織や市場の競争が激しい様子を表すこともあり、文脈で意味が分かれる

「ジャングル」は中国語で何と言う？

「ジャングル」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「丛林」です。密生した木々や草むらを指し、自然の熱帯雨林はもちろん、比喩表現としても使われます。日本語の「ジャングル」が持つ「未開の密林」というイメージにぴったり対応する表現です。

使い分け

  • 丛林

    木や草が密集した生い茂る場所を指します。熱帯の密林という自然地理的な意味のほか、「弱肉強食の環境」という比喩でも多用されます。

    探险队进入了神秘的丛林。

    探検隊は神秘的なジャングルへと足を踏み入れた。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有孩子玩的丛林体育馆。

    ○ 公园里有供孩子们玩的攀登架。

    遊具の「ジャングルジム」は「攀登架」と言い、「丛林」は使いません。

「ジャングル」のよくある質問

Q. 「熱帯雨林」もジャングルと同じですか？
日常会話では重なる部分が多いですが、生態系や気候帯を表す学術的な言葉としては「热带雨林」を使います。映画や小説に出てくる冒険の舞台のような「未開の密林」のニュアンスには「丛林」が適しています。
Q. 「弱肉強食の社会」を例える表現は？
中国語では「丛林法则（ジャングルの法則）」という成句が定着しています。ビジネスや国際関係などで、強者が弱者を食い物にする厳しい生存競争を表す際によく用いられます。

「ジャングル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ