好说

「好说」の例文例文

「好说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不用谢，好说，我们走吧。

  お礼には及びませんよ、どういたしまして。さあ、行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王老师，这次全靠您指点。好说，只要你努力，一定能取得好成绩。

  王先生、今回は先生のご指導のおかげです。どういたしまして、君が努力を続ければ必ず良い成績が取れますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  多亏贵公司在关键时刻给予大力支持。好说，既然双方确立了战略合作关系，互利共赢本就是我们的共识。

  重要な局面で貴社から手厚いご支援をいただき、誠にありがとうございます。どういたしまして、双方が戦略的協力関係を結んだ以上、互恵と共栄は当然共有すべき認識ですから。

• 日常会話

  今天多亏你开车送我一趟！好说，顺路的事儿，甭往心里去。

  今日車で送ってくれて本当に助かったよ！どういたしまして、ついでだから気にしないで。

「好说」の意味ごとの使い方

• 気にしないで

  对不起，弄脏了你的画。好说，擦干净就行。

  ごめん、君の絵を汚しちゃった。気にしないで、きれいにすればいいよ。

• いいえ

  甲：谢谢你帮我拿书。乙：好说，朋友应该互相帮助。

  甲：本を持ってくれてありがとう。乙：いいえ、友達なら助け合うものだよ。

「好说」の使い方使い方

• 不bú必bì客kè气qì，好hǎo说shuō

  どういたしまして

  甲：谢谢你借我雨伞。乙：不必客气，好说。甲：傘を貸してくれてありがとう。乙：どういたしまして。

「好说」とよく一緒に使う語

• 好说，别客气　どういたしまして、遠慮はいらない
  （客气：礼儀正しい）

「好说」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo说shuō: 感謝に対して、気にしないでいいと短く軽く伝える口語の返事
不bú客kè气qì: 感謝に対して、礼を気にしなくていいと伝える一般的な返事
别bié客kè气qì: 感謝に対して、遠慮しないでいいと親しく伝える返事
不bú用yòng谢xiè: 感謝に対して、感謝を表す必要がないと伝える返事
没méi关guān系xì: 感謝に対して、気にしないでいいと伝える返事

「好说」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ常cháng用yòng的de感gǎn叹tàn词cí，用yòng来lái回huí应yìng别bié人rén感gǎn谢xiè，意yì思si是shì“没méi关guān系xì”或huò“不bú用yòng客kè气qì”，语yǔ气qì轻qīng快kuài。

「好说」のよくある間違い

• ✕ 好説

  ○ 好说

  中国語で「どういたしまして」という返事を書くときは簡体字の「说」を使い、日本語の漢字「説」は使いません。