遗产

「遗产」の例文例文

「遗产」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是老人唯一的遗产。

  これはそのお年寄りの唯一の遺産です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这座古老的建筑已经被列为世界文化遗产。

  この古い建物はすでに世界文化遺産に登録されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  兄弟两人因为遗产分配不均而产生了矛盾，最终闹上了法庭。

  兄弟二人は遺産分割の不均等から対立が生じ、最終的に法廷で争うことになりました。

• 日常会話

  为这点遗产吵成这样，真是不值得。

  これっぽっちの遺産のためにここまで揉めるなんて、本当に馬鹿らしいよ。

「遗产」の意味ごとの使い方

• 財産

  爸爸把存款当作遗产留给了我。

  父は預金を財産として私に残しました。

「遗产」の使い方使い方

• 留liú下xià遗yí产chǎn

  遺産を残す

  奶奶给我们留下了遗产。祖母は私たちに遺産を残しました。

• 家jiā族zú的de遗yí产chǎn

  家族の遺産

  爷爷把家族的遗产交给了博物馆。祖父は家族の遺産を博物館に渡しました。

• 继jì承chéng遗yí产chǎn

  遺産を相続する

  她按照遗嘱继承了叔叔的遗产。彼女は遺言に従って叔父の遺産を相続しました。

「遗产」とよく一緒に使う語

• 继承遗产　遺産を相続する
  （继承：受け継ぐ）
• 留下遗产　遺産を残す
  （留下：残す）
• 文化遗产　文化遺産
  （文化：文化）
• 遗产税　相続税
  （税：税金）

「遗产」の類義語との違い類義語との違い

遗yí产chǎn: 残された価値の総体で、財産的なものや文化的なものの両方を含む。
财cái产chǎn: 個人や組織が持っている金銭や不動産、物品などの経済的な所有物。
资zī产chǎn: 企業や個人が価値として持っているお金、設備、不動産などの経済的な資源。
文wén物wù: 歴史や文化の価値があり、博物館などで保存される古い物品。
传chuán统tǒng: 長い間伝えられてきた習慣や考え方、文化のやり方。

「遗产」の中国語での定義中国語での定義

先xiān人rén或huò过guò去qù留liú下xià的de有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī，既jì可kě指zhǐ可kě继jì承chéng的de私sī有yǒu财cái产chǎn，也yě可kě指zhǐ具jù有yǒu保bǎo护hù价jià值zhí的de文wén化huà遗yí物wù。

「遗产」のよくある間違い

• ✕ 这家公司的遗产很多。

  ○ 这家公司的资产很多。

  会社が今持っているお金や設備などを指すときは资产を使い、会社が残した功績や文化を指す場合を除いて遗产は使いません。